Que dois-je faire si je reçois un cadeau ?
Lorsqu’un bébé naît, les gens reçoivent souvent des cadeaux et des messages de félicitations de la part de leurs proches et amis.
Même si vous vous sentez reconnaissant, vous ne savez peut-être pas comment rendre le cadeau ou s’il est nécessaire de faire un cadeau en retour.
Nous vous présenterons ici les règles de bienséance de base pour la célébration du Shichi-ya, ainsi que des pistes de réflexion et de recommandation pour les cadeaux de retour (uchiiwai). Veuillez vous en inspirer pour exprimer poliment votre gratitude.
1. Si vous recevez un cadeau pour la naissance d'un enfant lors de la célébration du Shichi-ya
Lorsque vous recevez un cadeau, le plus important est d’exprimer votre gratitude.
-
Exprimez votre gratitude dès que possible . Ne vous souciez pas des formalités, comme un appel, un message ou un e-mail, mais commencez par exprimer votre gratitude.
(Exemple) « Merci d’avoir célébré la naissance de mon bébé. Je le chérirai. » -
C'est une période mouvementée juste après l'accouchement, alors assurez-vous de prendre en compte votre condition physique et votre timing , et faites ce que vous pouvez dans les limites de vos capacités.
2. Qu'est-ce que « uchiiwai » ? Sa signification et son timing
À l'origine, « Uchiiwai » signifiait « partager une fête en famille ». Aujourd'hui, il signifie généralement « offrir un cadeau en échange d'une fête reçue ».
-
Moment recommandé pour le donner : Il est courant de le donner environ un mois après la naissance (à peu près au moment de la première visite du bébé au sanctuaire).
-
Ligne directrice pour le montant : La réponse la plus courante est « la moitié à un tiers » du montant ou de l’article reçu.
-
Destinataire : La plupart des cadeaux sont offerts à des individus, mais il est également acceptable que le cadeau soit offert conjointement à un couple ou à une famille.
3. Choisir un cadeau pour la célébration
Il est important de ne pas trop se laisser prendre par les formalités et de garder à l’esprit « ce qui rendra l’autre personne heureuse ».
-
Les friandises et les cadeaux gourmands (pâtisseries, catalogues cadeaux, etc.) sont populaires.
-
Les objets portant le nom du bébé (serviettes, riz personnalisé, etc.) peuvent également constituer de bons souvenirs.
-
Les articles pratiques tels que les serviettes et le détergent sont des cadeaux classiques faciles à offrir à tout le monde.
*En tenant compte de la structure familiale et de l’âge du destinataire, l’impression sera plus sincère.
4. Si vous organisez un dîner pour célébrer la septième nuit
Les repas peuvent également servir de substitut à un cadeau
Si vous organisez un dîner pour votre famille et vos amis le septième soir,
On pense souvent que l’hospitalité elle-même est une forme de cadeau en retour .
En particulier, si aucun cadeau n'a été apporté, ou si la personne était un ami proche et vous a dit « il n'y a pas lieu de s'inquiéter », un repas poli et un moment agréable ensemble sont considérés comme une manière suffisante de montrer sa gratitude.
Si vous recevez un cadeau, veuillez envoyer un cadeau de remerciement séparé.
Si vous recevez un « cadeau pour bébé » ou « de l'argent ou un cadeau » en plus du dîner, il serait poli d'envoyer un cadeau de retour à une date ultérieure .
-
Moment : Dans les 1 à 2 semaines suivant le repas, environ 1 mois après la naissance
-
Exemples d’articles : bonbons, catalogues de cadeaux, serviettes personnalisées, etc.
-
Inscription sur l'étiquette cadeau : « Félicitations pour la naissance d'un enfant » ou « Félicitations pour la naissance d'un enfant » et le nom du bébé
*Si vous craignez qu'un dîner soit suffisant et que vous puissiez les mettre mal à l'aise,
C'est une bonne idée d'être modeste mais attentionné, par exemple en incluant une carte de message avec un petit objet.
5. Comment écrire l'étiquette cadeau et le message
Il est courant d'attacher un « noshi » (étiquette cadeau) à un cadeau en retour.
-
L'inscription sur l'étiquette cadeau indique : « Célébration de naissance » ou « Célébration »
-
Nom : Nom du bébé (veuillez inclure le furigana)
-
L’ajout d’ une carte de message vous aidera à transmettre encore mieux vos sentiments.
(Exemple) « Merci beaucoup pour cette chaleureuse célébration. Grâce à vous, la mère et l'enfant se portent bien. »
5. Quand ne dois-je pas offrir de cadeau en retour ?
Il n’est pas nécessaire d’offrir un cadeau dans tous les cas.
-
Si vous êtes très proche et que l'autre personne dit « pas besoin de donner quoi que ce soit en retour »
-
Si vous recevez un cadeau de « tout le monde » au travail, etc. , une réponse simple comme distribuer des bonbons à tout le monde est acceptable.
Il est normal de prendre des décisions avec souplesse tout en respectant votre relation avec l’autre personne et vos sentiments de considération.
■ Terminez en exprimant soigneusement votre gratitude.
Une cérémonie de remise de cadeaux est davantage une occasion d’exprimer sa gratitude qu’une formalité.
Exprimer sa gratitude envers ceux qui vous entourent et qui vous ont soutenu lors du grand événement de l’accouchement est peut-être l’étiquette la plus importante de toutes.