La signification derrière le nom
Le nom d’un bébé est le premier cadeau de la vie qui soutiendra et accompagnera l’enfant tout au long de sa vie.
Quels sentiments faut-il mettre dans le choix du nom de l'enfant lors de la nuit du Shichi-ya, et comment le choix doit-il être fait ?
Nous présenterons ici les connaissances de base sur la dénomination, les tendances récentes et les conseils de dénomination.
1. Signification et origine du nom
Choisir un nom est une étape importante pour donner un nom à votre bébé.
Au Japon, il est de tradition depuis longtemps d'exposer le carnet de noms du bébé le septième jour après la naissance, appelé « Oshichi-ya », et de le montrer à la famille.
Les noms sont remplis des souhaits et des sentiments des parents, et parfois des traditions familiales ou des sentiments saisonniers.
2. Moment de la nomination
Le nom est souvent décidé par la nuit Shichi-ya, mais il n'y a pas de problème tant que cela est fait à temps pour la date limite de soumission de la notification de naissance (dans les 14 jours suivant la naissance).
Même si vous ne pouvez pas arriver à temps pour la cérémonie Shichi-ya, vous pouvez être flexible et y réfléchir en fonction de votre condition physique et de la situation.
3. Comment choisir un nom : quelques conseils
Il n’y a pas de bonne réponse lorsqu’il s’agit de donner un nom à votre enfant, mais les points suivants peuvent être utiles :
-
Son et sensation : De nombreuses personnes accordent de l’importance à la facilité de prononciation et à un son doux.
-
Signification du kanji : Belle signification, positive, caractères liés à la nature, etc.
-
Traits dans les caractères : Certaines familles utilisent la divination par le nom comme référence.
-
Utiliser un caractère d'un membre de la famille : Nommer un enfant en utilisant un caractère d'un parent ou d'un grand-parent est également populaire.
-
Sens saisonnier et nature : C'est formidable de s'inspirer des fleurs et des paysages de saison.
4. Tendances populaires récentes (à partir des années 2020)
Les tendances en matière de noms évoluent également progressivement. Parmi les changements notables de ces dernières années, on peut citer :
-
Noms qui évoquent la nature et la couleur (par exemple Haruto, Tsumugi, Yuzuki)
-
Noms neutres
-
Un nom « japonais moderne » à la fois ancien et nouveau
Les kanji faciles à lire et ayant une signification claire sont populaires.
5. Contenu et format du document de dénomination
Le livre de noms exposé lors de la cérémonie Shichi-ya contient principalement les informations suivantes :
-
Nom du bébé (poli avec furigana)
-
Date de naissance (généralement dans le calendrier japonais)
-
Noms des parents (et liens de parenté, le cas échéant)
Elle est généralement manuscrite, mais on trouve depuis peu de nombreuses cartes de vœux personnalisées et imprimées. Il n'y a pas de règle stricte quant au format de la carte de vœux ; tant que vous y mettez vos sentiments, tout va bien.
6. Si vous ne trouvez pas de nom...
Il est normal d'être confus. Prenez votre temps et réfléchissez jusqu'à ce que votre décision vous convienne.
-
Les couples partagent des candidats
-
Rechercher des sons et des kanji dans des livres et des applications
-
Tout en prenant en considération les opinions de ceux qui vous entourent, vous devez en fin de compte valoriser vos propres sentiments.
C'est également une bonne idée d'imaginer quel type de prénom conviendrait à votre bébé.
■ Conclusion
Ce qui est important c'est le "feeling"
Les pensées et les souhaits que vous mettez dans le nom seront sûrement transmis à votre bébé.
Même si le nom n'est pas parfait, savoir qu'il a été choisi en tenant compte des pensées les plus profondes de votre enfant sera le meilleur cadeau de tous.