21e des 24 termes solaires
[Fortes chutes de neige]
L'hiver est arrivé.
Les sommets des montagnes sont couverts de neige et la neige tombe également sur les plaines.
Comme le dit le proverbe, de fortes chutes de neige sont signalées dans la partie nord du Japon et dans la région de Sanin. Alors que nous entrons en décembre, l’année où l’on dit que « même les sages courent », et que l’hiver s’approfondit, nous pouvons bientôt entendre les pas de la fin de l’année approcher. Il y a un jour appelé « Shougatsu Kotohajime » où les gens commencent à se préparer pour les vacances du Nouvel An.
■【Début du Nouvel An】
Depuis l'époque d'Edo, le « Nouvel An Kotohajime » est le jour du début des préparatifs du Nouvel An, qui a lieu chaque année le 13 décembre. On dit que c'est un bon jour pour commencer quelque chose et on considère qu'il s'agit d'un moment pour se préparer à accueillir le Dieu du Nouvel An.
Autrefois, les gens commençaient à se préparer pour le Nouvel An ce jour-là et allaient dans les montagnes pour ramasser le bois et le bambou nécessaires pour le Nouvel An, comme pour les décorations Kadomatsu et le bois de chauffage pour la cuisson de l'ozōni, puis ils passaient à un nouveau mode de vie.
De nos jours, de nombreux événements annuels et traditionnels sont devenus plus pratiques et ne sont plus nécessaires, et de nombreuses anciennes coutumes ne sont plus pratiquées. Les gens ne vont plus dans les montagnes pour ramasser du bois de chauffage, et beaucoup de gens ne cuisinent plus de plats du Nouvel An ni de gâteaux de riz.
Avez-vous déjà remarqué que la façon dont vous passez le Nouvel An a changé par rapport à votre enfance ?
Avec de nombreux magasins fermés pendant les trois premiers jours du Nouvel An (au moins le 1er janvier), les rassemblements du Nouvel An devenant de plus petite envergure (avec seulement des réunions de famille élargie) et les vœux formels tels que les cartes de Nouvel An étant supprimés, cela ne semble pas être un événement aussi important qu'il l'était autrefois.
Nous vivons à une époque où nous sommes occupés à travailler jusqu’à la fin de l’année et, avec un temps limité, nous pouvons choisir parmi un large éventail d’options adaptées à notre style de vie. Cependant, lorsque je commence à faire le ménage de fin d’année pour enlever la saleté de l’année et préparer les décorations pour l’entrée, je me rends compte que l’essence de la vie humaine n’a pas changé du passé au présent.
Profitez des saisons de votre vie.
Vivre au fil des saisons.
Les fêtes de fin d’année et du Nouvel An sont remplies de gratitude pour avoir traversé l’année en toute sécurité et de joie pour accueillir la nouvelle année. Alors que nous nous débarrassons de la poussière de l’année écoulée, j’aimerais prendre une grande inspiration, me rappeler que nous vivons à côté de la culture et accueillir la nouvelle année.
Il ne reste plus qu'un petit peu de cette année.
La saison suivante après [Taisetsu] est enfin [Solstice d'hiver].
Les heures de lumière du jour sont les plus courtes de l’année. À mesure que les heures de lumière du jour raccourcissent, les gens ont tendance à perdre leur vitalité. Alors que l'activité de fin d'année augmente, il est plus facile de tomber malade, alors commencez à prendre soin de votre santé dès maintenant et préparez-vous pour le dernier effort de fin d'année.
Dans les 72 divisions saisonnières de l'année, la « neige abondante » s'exprime comme suit :
Premier signe de la saison <61e panneau « Fermé et en route vers l'hiver »
Le ciel est couvert de nuages et l’hiver est vraiment arrivé.
Le ciel se transforme en un ciel de milieu d’hiver, comme si de lourds nuages hivernaux bloquaient le ciel.
Saison suivante <La 62e saison « Les ours restent dans leurs trous »>
C'est le moment où les ours rentrent dans leurs terriers pour hiberner pendant l'hiver.
À mesure que le froid s’installe, les animaux vivant dans les montagnes entrent progressivement en hibernation.
Au fait, les ours sont décrits comme « hibernants » car leur hibernation est un sommeil très léger et ils se réveillent de temps en temps.
Dernier panneau (63e panneau « Banc de truites »)
C'est la période où les saumons qui naissent dans les rivières et qui descendent le cours d'eau jusqu'à la mer retournent dans les rivières pour frayer.
Depuis le paysage naturel observé depuis le point suivant, « Kumachiana », on peut imaginer un ours brun attrapant un saumon nageant en amont et le tenant dans sa bouche. C'est une scène familière que l'on voit dans les documentaires et les sculptures en bois, mais à Hokkaido, les ours bruns sont déjà en hibernation à cette période de l'année et la migration des saumons touche à sa fin.
*
Alors que nous entrons en décembre, l’ année où l’on dit que « même les sages courent », et que l’hiver s’approfondit, nous pouvons bientôt entendre les pas de la fin de l’année approcher.
La saison suivante après [ Taisetsu ] est enfin [ Winter Solstice].
Les heures de lumière du jour sont les plus courtes de l’année. À mesure que les heures de lumière du jour raccourcissent, les gens ont tendance à perdre leur vitalité. Alors que l'activité de fin d'année augmente, il est plus facile de tomber malade, alors commencez à prendre soin de votre santé dès maintenant et préparez-vous pour le dernier effort de fin d'année.