24 termes solaires n° 7 [Début de l'été]

Le début de l'été.

La saison où la terre est couverte d'herbe et où les arbres fleurissent.
Les carpes streamers nagent dans la brise rafraîchissante sous le ciel bleu.

On dit que le début de l’été est la saison la plus confortable de l’année.

Le mot « Rikka » s’écrit « l’été commence » et signifie « le moment où les signes de l’été commencent à apparaître ». « Ritsu » représente le début d'une nouvelle saison, et sur le calendrier, l'été dure du début de l'été jusqu'à la veille du début de l'automne.

Maintenant, présentons quelques événements qui se déroulent au début de l'été [Rikka].

[Événements autour du début de l'été]

・Journée des enfants et fête des garçons (5 mai)
・Fête des Mères (14 mai)

▼ À propos du Festival des garçons

Festival de la nourriture pour les garçons

« Chimaki » et « Kashiwamochi » sont des plats de saison bien connus pour célébrer le festival des garçons, mais lequel devriez-vous préparer ? Certaines personnes peuvent être confuses.

◆L'origine du chimaki◆
Zongzi est originaire d'une histoire chinoise.
Il y a environ 2 300 ans, en Chine, vivait un poète nommé Qu Yuan. Qu Yuan était également un homme politique compétent et était un proche collaborateur du roi. Il était très aimé du peuple pour son sens de la justice et son fort engagement envers son pays, mais il fut renversé par une conspiration et exilé du pays.
Le long poème narratif « Li Sao », qui relate ses sentiments à cette époque, est devenu un chef-d'œuvre de la littérature chinoise, mais Qu Yuan, désillusionné quant à l'avenir de son pays, s'est jeté dans la rivière. Ce jour-là, c'est le 5 mai.
Les gens pleuraient la mort de Qu Yuan et, à l'anniversaire de sa mort, ils lui faisaient des offrandes en sa mémoire, mais les offrandes furent volées par un dragon maléfique avant qu'elles ne puissent atteindre Qu Yuan. Ils enveloppèrent donc le riz gluant dans des feuilles d'orme (d'autres théories incluent du chaume ou du bambou), que les dragons détestent, et l'attachèrent avec du fil de cinq couleurs (rouge, bleu, jaune, blanc et noir) pour éloigner les mauvais esprits. Ils le jetèrent ensuite dans la rivière et il arriva sain et sauf à Qu Yuan.
C'est l'origine du chimaki. La coutume de préparer du chimaki le 5 mai pour conjurer le malheur a été introduite au Japon. De plus, les cinq fils colorés attachés au chimaki - rouge, bleu, jaune, blanc et noir (qui font référence aux cinq éléments du yin et du yang) - sont destinés à éloigner les mauvais esprits et à assurer la croissance en toute sécurité des enfants, et se reflètent dans les streamers des carpes.

◆L'origine de Kashiwamochi◆
Alors que les chimaki sont originaires de Chine, les kashiwamochi sont uniques au Japon et sont originaires d'Edo pendant la période Edo. Le chêne qui enveloppe le kashiwamochi est considéré comme un arbre sacré depuis l'Antiquité (parce que les vieilles feuilles ne tombent pas avant l'apparition de nouvelles pousses, on dit que les dieux y résident et que les feuilles ont un parfum parfumé et agissent comme un talisman pour éloigner les mauvais esprits). De plus, comme les vieilles feuilles ne tombent pas avant l'apparition de nouvelles pousses l'année suivante, le kashiwamochi est associé à « une lignée ininterrompue de successeurs » et à la « prospérité des descendants », ce qui en fait un aliment de bon augure pour le Festival des Garçons.

Ainsi, les deux aliments célébrés lors du Festival des garçons, le chimaki et le kashiwamochi, ont chacun leurs propres origines, mais tandis que le kashiwamochi s'est répandu dans tout le pays reflétant la culture d'Edo, le chimaki a été transmis dans la culture de Kyoto, qui valorise la tradition, et même aujourd'hui le kashiwamochi est populaire dans la région du Kanto et le chimaki dans la région du Kansai.

Rituel de plantation du riz

Le début de l’été marque le début de la plantation du riz et également le début de la saison des pluies.

Dans certaines régions, des fêtes sont organisées pour prier pour une bonne récolte. Après que les femmes et les enfants ont été purifiés, ils plantent du riz et dansent pour prier pour une bonne récolte.

Fête des mères 14 mai 2023

La fête des mères est un jour pour exprimer sa gratitude envers sa mère et elle tombe le deuxième dimanche de mai de chaque année. À l'occasion de la fête des mères, il est de coutume d'offrir des cadeaux et des fleurs aux mères pour leur témoigner gratitude et respect. De plus, le 5 mai est la Journée des enfants, qui, selon la loi sur les jours fériés nationaux, est « une journée pour respecter l'individualité des enfants, pour promouvoir leur bonheur et pour exprimer sa gratitude aux mères ».

Bien sûr, c'est un jour pour prier pour la croissance saine des enfants, mais c'est aussi un jour pour les enfants de remercier leur mère de leur avoir donné naissance.

Cela signifie que la fête des mères peut être interprétée comme un jour où les familles peuvent exprimer leur gratitude à leurs mères, et où les mères peuvent partager la joie de devenir mère avec leurs enfants et leur famille, en disant « merci d'être née ».

Fête des mères et œillets

Offrir des œillets à l’occasion de la fête des mères est depuis longtemps un cadeau traditionnel. L'origine de cette tradition est que les œillets ont la particularité de garder leurs pétales ensemble au centre plutôt que de les laisser tomber lorsqu'ils se fanent, et lorsqu'ils se fanent, ils ressemblent à une mère tenant son enfant près de sa poitrine. On pense que cela représente l'idée que « l'amour d'une mère ne s'estompe jamais », et c'est pourquoi les œillets ont été chéris comme symbole de la fête des mères.

Le langage des fleurs des œillets est « l’amour innocent et profond ». On dit que les œillets ont également été choisis pour ces raisons.

Chaque fleur a sa propre signification, et même les fleurs de la même variété peuvent avoir des significations différentes selon leur couleur et leur nombre. Voyons maintenant la signification des œillets par couleur !

●Un classique ! « Œillet rouge vif »

Les œillets rouges représentent « l’amour pour la mère », « l’amour maternel », « l’amour pur » et « le véritable amour ». Cela signifie également « Je veux te voir », ce qui en fait un cadeau parfait pour une mère qui vit loin.

●Rouge foncé●

Le langage floral des œillets rouge foncé, comme le rouge vin ou le marron, est « la tristesse dans le cœur ». Bien qu'elle donne une impression mature et élégante, la signification de la fleur la rend moins appropriée comme cadeau.

●Œillet blanc●

Il a à la fois des significations positives telles que « amour pur » et « respect » ainsi que la signification négative de « rejet de l'amour ».
Une autre coutume consiste à offrir des œillets blancs aux tombes ou aux autels bouddhistes lors de la « commémoration d'une mère décédée » ou à l'occasion de la fête des mères. Certaines personnes pensent qu’il n’est pas approprié de donner à quelqu’un qui est encore en vie. Assurez-vous de faire attention à la combinaison lorsque vous organisez des bouquets avec d'autres fleurs.

●Œillet rose●

Les œillets roses, souvent offerts en cadeau à l'occasion de la fête des Mères, ont le sens de « gratitude ». Il a également d’autres significations telles que « l’amour d’une femme », « de beaux gestes », « l’élégance », « la grâce » et « un cœur chaleureux ». C'est la couleur parfaite pour un cadeau.

●Œillet jaune●

Les œillets jaunes représentent la « beauté » et « l’amitié ». En plus de cette signification, la fleur a également les significations de « mépris » et de « jalousie ». Le jaune est une couleur qui donne une impression positive, mais dans le langage des fleurs, elle a souvent une signification négative.

●La signification des fleurs d'œillet orange●

Les œillets orange représentent « l’amour pur ». Il porte également le sens de « je t'aime », ce qui en fait un cadeau parfait non seulement pour la fête des mères, mais aussi pour votre amoureux.

●Le langage des œillets violets●

Le langage floral de l'œillet violet chic est « fierté » et « élégance ». De plus, comme il a également des significations florales négatives telles que « fantaisiste » et « capricieux », ce pourrait être une bonne idée de l'offrir en cadeau en le combinant avec d'autres couleurs.

●La signification des fleurs d'œillets bleus●

La signification de la fleur est « bonheur éternel ». L'œillet bleu a été développé par modification génétique et est nommé « Moondust ». Il existe des variétés telles que le bleu aqua et le bleu lilas, et en personne, elles sont plus proches du violet que du bleu.

Vous voyez souvent des œillets aux couleurs de l'arc-en-ciel ou des œillets bleu vif en vente, mais ce sont en fait des œillets blancs qui ont été colorés avec de l'eau colorée.

●Œillet vert●

Le langage floral de l'œillet vert et doux est « guérison » et « amour pur ». La couleur verte, qui évoque un sentiment de nature, aurait un effet curatif et relaxant sur les gens.

Offrez autant d'œillets que vous le souhaitez !

Il n'y a pas de nombre spécifique de fleurs recommandé pour un bouquet de fête des mères. Si vous n'êtes pas sûr du nombre d'œillets à offrir pour la fête des Mères, il pourrait être intéressant d'intégrer ce type de réflexion dans votre décision. Cependant, contrairement aux roses, la signification des œillets ne change pas en fonction du nombre que vous donnez, vous pouvez donc choisir en fonction de votre budget.

1 : Gratitude
2 : Sincérité
3 : Le bonheur
4 : Confiance
5 : Espoir
6 : L'amour
7 : Passion
8 : Vérité
9 : Respect
10 : Gloire
11 : Effort
12 bouteilles : Eternity


Choisir le nombre d'œillets pour la fête des mères en fonction de la signification des fleurs

1 : Si vous souhaitez simplement exprimer votre gratitude
8 bâtons : Pour exprimer sa gratitude pour la gentillesse
12 bâtons : Recommandé comme cadeau pour exprimer des significations telles que la gratitude, l'amour, le bonheur et le respect.


Au fait, le troisième dimanche de juin est la fête des pères, un jour pour exprimer respect et gratitude envers les pères. On dit que les roses jaunes sont offertes en guise de fleurs à l'occasion de la fête des pères.
Le langage floral des « roses jaunes » comprend les significations d’« amitié », de « paix » et de « dévotion », ainsi que d’« infidélité », de « jalousie » et d’« amour déclinant ». Contrairement à d'autres couleurs, les fleurs jaunes ont souvent des significations à la fois bonnes et mauvaises, voire négatives. Par conséquent, lorsque vous les offrez en cadeau, il est judicieux de faire attention à la combinaison avec d'autres fleurs.

Offrir des fleurs de saison en cadeau est une joie pour celui qui les offre et celui qui les reçoit, car ils découvrent ainsi la beauté de cette saison.

*

Le début de l'été s'exprime dans les 72 divisions saisonnières comme suit :

C'est au début de l'été que les grenouilles commencent à coasser, que les vers de terre sortent et que les pousses de bambou poussent.
(On pense que le bambou dans « take-sansei » est fabriqué à partir de bambou madake.)

Premier signe : les grenouilles commencent à coasser

Les grenouilles se réveillent de leur hibernation au début du printemps,
C'est à ce moment-là qu'ils s'activent dans les champs et les rizières, et leurs cris commencent à résonner dans toute la région environnante.

Prochain signe : Émergence des vers de terre

C'est la période où la végétation devient luxuriante, l'activité des plantes devient active, les vers de terre deviennent actifs, le sol est cultivé et il devient riche.

　

La saison dernière <Les pousses de bambou poussent>

Les pousses de bambou poussent rapidement, donc si vous ne les récoltez pas avant qu'elles ne deviennent trop longues, vous ne pourrez pas profiter de leur goût délicieux.
Après la pluie, les pousses de bambou apparaissent les unes après les autres et poussent rapidement pendant la nuit, c'est pourquoi l'expression « pousses de bambou après la pluie » est utilisée comme analogie pour des choses similaires apparaissant les unes après les autres.

*

Le printemps est désormais terminé, avec ses nombreux événements, et la Golden Week vient de se terminer ; il est peut-être enfin temps que nos vies trépidantes se calment. Les aliments de saison au début de l’été sont riches en nutriments. Soyons reconnaissants pour les bienfaits de la nature et préparons-nous à la chaleur à venir.