24 termes solaires n° 18 [Gel]
C'est la fin de l'automne.
L’automne est bien entamé et les gelées matinales sont visibles. Les matins et les soirées deviennent plus froids et on sent vraiment que les jours raccourcissent. Les premières gelées surviennent à cette époque et les montagnes se colorent progressivement de feuilles d'automne.
Il est temps de commencer à acheter de nouveaux vêtements d'hiver et à préparer du matériel de chauffage, et nous commençons à ressentir le changement de saison dans nos vies.
Nous allons maintenant vous présenter quelques-uns des événements et festivals qui ont lieu pendant la saison froide.
1. Tori no Ichi (Jour du coq en novembre)
◆Origine et histoire de Tori no Ichi ◆Pourquoi les râteaux sont-ils considérés comme des porte-bonheur ?
Comment choisir, acheter et exposer un râteau
2. Journée de la culture (3 novembre)
◆Que faites-vous lors de la Journée de la culture ?
3. Halloween (31 octobre)
Le « Jour des morts » au Mexique
Le « Jour des morts » en Italie
◆Halloween au Japon
◆Pourquoi se déguise-t-on pour Halloween ?
◆Qu'est-ce que « Trick or Treat!? »
◆ Citrouille d'Halloween
À chaque pluie, la température baisse et l'hiver approche, mais tant qu'il fait beau, les journées seront agréables. C'est également une période où de nombreux événements sont organisés à travers le pays, notamment des festivals d'automne. Le mois prochain, Tori no Ichi, un événement de fin d'année, commencera et, selon le calendrier, ce sera le début de l'hiver. Alors que nous marquons le tournant de la saison, assurez-vous de prendre soin de votre santé et de profiter pleinement de cet automne.
1. Tori no Ichi (Festival des cocktails)
Tori no Ichi est un festival et un événement annuel qui se déroule le « Tori no Ichi » (le jour du coq) chaque mois de novembre dans les sanctuaires et temples associés au coq, comme le sanctuaire d'Otori ( Washidai) .
Les foules animées qui vendent des « râteaux porte-bonheur » sur les nombreux stands extérieurs, en frappant vigoureusement dans leurs mains, sont une tradition de fin d'année bien connue, et beaucoup de gens l'ont probablement vue à la télévision.
L'origine et l'histoire de Tori-no-ichi
On dit qu'il est originaire du festival des récoltes d'automne au sanctuaire d'Ootori, qui consacre Yamato Takeru no Mikoto comme sa divinité, et a commencé comme le festival Tori no Machi au sanctuaire d'Ootori.
Le sanctuaire d'Owashi est un sanctuaire dédié à Amenohiwashi no Mikoto, également connu sous le nom d' empereur Yamato Takeru. La divinité du sanctuaire, l'empereur Yamato Takeru, a célébré sa victoire dans la conquête des barbares de l'Est lors d'un festival au cours duquel il a accroché un râteau à un pin. Comme ce festival tombait le jour du Coq en novembre, le jour du Coq est devenu le jour du festival du sanctuaire, et le sanctuaire est animé ce jour-là sous le nom de Tori no Ichi, un festival qui a toujours lieu aujourd'hui.
Bien qu'il soit aujourd'hui largement connu sous le nom de « Tori no Ichi », il s'agissait en fait d'un jour de fête divine appelé « Tori no Machi (Festival de l'Oiseau) ». "Tori no Hi" est une date qui correspond au signe du zodiaque du Coq et qui revient tous les 12 jours. Tori no Ichi était à l'origine organisé sous le nom de Festival des oiseaux (Tori no Machi), et on pense que le nom a évolué de Machi à Ichi lorsqu'un marché a été ouvert pendant le festival.
La raison pour laquelle il y a des années où il n'y a que le deuxième jour du Coq et des années où il y a le troisième jour du Coq est que dans le calendrier, il y a des années où il y a deux jours du Coq et des années où il y en a trois. On dit qu'il y a beaucoup d'incendies au cours des années qui incluent le troisième festival Tori, donc la coutume de prendre des précautions contre le feu demeure.
◆Pourquoi les râteaux sont-ils considérés comme des porte-bonheur ?
L'origine de cette tradition est que l'empereur Yamato Takeru célébra sa victoire dans la conquête des barbares de l'Est et organisa un festival de remerciements en râteau sur des pins. Cependant, il coïncide également avec la fête des récoltes d'automne, et en tant qu'outil agricole utilisé pour ratisser les récoltes, il en est venu à signifier « ratisser la chance et la fortune » en raison de sa fonction de « ratisser ». Les gens rendent grâce pour la sécurité de l’année écoulée et prient pour le bonheur de l’année à venir.
Dans le passé, les râteaux étaient populaires parmi les travailleurs indépendants et les propriétaires d'entreprise qui souhaitaient la réussite commerciale comme porte-bonheur, mais récemment, des râteaux avec des vœux de réussite amoureuse et de sécurité à la maison ainsi que de réussite commerciale ont été vendus, et ainsi le grand public a commencé à participer, créant un nouveau buzz.
Comment choisir, acheter et exposer un râteau
Les râteaux porte-bonheur utilisés lors du festival Tori no Ichi sont décorés de nombreux objets de bon augure.
Il existe différentes combinaisons et tailles de motifs tels que Otafuku, grues, tortues, sacs porte-bonheur, maillets, dorades, sacs de riz, Daikoku, grandes et petites pièces d'or, navires au trésor, parchemins, pin, bambou, prune et bambou porte-bonheur , vous pouvez donc en choisir un en fonction du motif et de la description qui conviennent à votre objectif. Si vous achetez pour la première fois, il est recommandé de commencer par une petite taille, puis d'acheter une taille plus grande dans le même magasin chaque année .
L’une des caractéristiques distinctives de Tori no Ichi est qu’il n’y a pas d’étiquette de prix.
Lorsque vous trouvez un râteau que vous souhaitez acheter, la première chose à faire est de demander le prix.
Et puis marchander. Lors du paiement, il est considéré comme élégant de payer le montant demandé au départ et de laisser le montant réduit au propriétaire du magasin en guise de cadeau.
Pourquoi ne pas l'essayer pour profiter de Tori no Ichi ? Lorsque vous achetez un râteau, le personnel du magasin exécutera un sanbon-jime (clap) plein d'entrain pour vous.
Lorsque vous le ramenez à la maison, marchez avec l'avant tourné vers l'avant et tenez-le haut.
Des lieux à décorer, comme des maisons et des magasins,
・Plus haut que le niveau des yeux ・Lieux élevés tels que les entrées et les autels
Si vous le placez à l'entrée, placez-le face à l'entrée pour porter chance.
Tori-no-ichi est un festival qui se déroule principalement dans la région de Kanto, mais récemment, il existe des sanctuaires où il se déroule également à Nagoya, Osaka et dans d'autres endroits. L'ambiance du festival varie selon la région, vous pourrez donc découvrir le meilleur de chaque région, donc si vous êtes dans la région, n'hésitez pas à y jeter un œil.
2. Journée de la culture
C'est une fête nationale célébrée chaque année le 3 novembre.
La Journée de la culture est née de la promulgation de la Constitution japonaise le 3 novembre 1946 et est une fête nationale instaurée en 1948 sur la base de l'esprit de la Constitution japonaise, qui est d'« aimer la liberté et la paix et de promouvoir la culture ». À l'origine, le 3 novembre était une fête nationale connue sous le nom de « Jour Meiji », qui coïncidait avec l'anniversaire de l'empereur Meiji. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le GHQ (Quartier général des puissances alliées) envisagea d'abolir le « Jour Meiji », mais le gouvernement japonais, voulant préserver cette journée à jamais, décida de faire du 3 novembre une fête nationale, la Journée de la culture, pour coïncider avec la promulgation de la nouvelle constitution.
◆Que faites-vous lors de la Journée de la culture ? ◆
À l'occasion de la Journée de la culture, se déroulent la cérémonie de remise de l'Ordre de la Culture et d'autres médailles du mérite, ainsi que le festival d'art parrainé par l'Agence des affaires culturelles, et divers événements culturels sont également organisés dans différentes villes, villages et villages . Certains musées et galeries d’art offrent même une entrée gratuite. Récemment, nous avons également organisé des festivals d’art où des œuvres d’art sont exposées en plein air dans des lieux naturels.
Alors que les feuilles commencent progressivement à changer de couleur, le temps sera agréable les jours ensoleillés et vous pourrez profiter de la diversité culturelle du Japon .
3. Halloween
Halloween, un festival qui a lieu chaque année le 31 octobre, est un événement populaire dans le monde entier. Au Japon, Halloween est en train de devenir une tradition automnale bien établie au cours de laquelle les gens sculptent des citrouilles en « lanternes Jack-o'-lanterns » et les enfants s'amusent à se déguiser en sorcières et en fantômes. C'est désormais devenu un événement aussi populaire que Noël.
Bien qu'Halloween ne fasse pas partie de la culture japonaise, il est devenu un élément indispensable de nos vies en tant qu'événement d'automne. Aujourd'hui, nous allons donc examiner en profondeur Halloween pour vous aider à en savoir plus et à en profiter encore plus.
Plus tard, tout au long de l’histoire, cette fête a été absorbée par la culture chrétienne et la coutume de célébrer le 31 octobre est restée, évoluant finalement vers l’Halloween que nous connaissons aujourd’hui.
Dans le christianisme, le lendemain d'Halloween (le 1er novembre) est une fête appelée la Toussaint. La Toussaint est le jour où l'on commémore tous les saints chrétiens.
Halloween s'écrit « Halloween » en anglais, mais « Hallow » signifie saint, donc le lendemain d'Halloween, le 1er novembre, est appelé « All Saints' Day » ▶All Hallows' Day, et la nuit précédente, le 31 octobre, est appelée ▶All Hallows' Evening (Eve).
On dit que ce nom a été corrompu et raccourci en « Halloween ».
Halloween s'est répandu dans les pays chrétiens, mais comme il fait à l'origine partie de l'ancienne culture celtique et n'est pas un événement originaire du christianisme, il est traité par les chrétiens comme un simple événement sans signification religieuse.
Halloween dans différentes parties du monde
L'Irlande, où vivaient les anciens Celtes, continue de célébrer ses coutumes traditionnelles à ce jour, mais dans les régions où les coutumes restent fortes, c'est un événement touristique populaire avec des maisons hantées et des bals de monstres, et dans les zones urbaines animées, l'un des plus grands défilés de carnaval d'Halloween au monde a lieu chaque année.
Un autre événement mondialement connu qui a lieu le même jour est le Jour des Morts au Mexique.
◆Jour des morts mexicain◆
Cet événement est similaire au festival Obon au Japon et est connu comme un événement très important, et en 2008, il a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO .
La civilisation aztèque ( 1428-1521) , qui prospérait dans l'ancien Mexique, vénérait le soleil comme un dieu. Les soucis, qui ressemblent au soleil, sont appréciés pour leurs pouvoirs miraculeux en tant que médicaments et talismans. On pense que le jour des morts, il sert de guide reliant ce monde à l'au-delà et permettant aux âmes des défunts de rentrer chez eux sans se perdre.
Les Ofrendas sont installées non seulement à l'entrée et dans les cours des maisons, mais aussi dans les devantures de magasins, les places, les restaurants et partout ailleurs. C'est pourquoi vous verrez des photos dans de nombreux endroits le jour des morts.
L'affichage de photographies dans une ofrenda a une signification importante pour les Mexicains, et si après la mort de quelqu'un, sa photographie n'est pas affichée, n'est pas évoquée et disparaît de la mémoire des gens, cela est considéré comme une « seconde mort ».
Au Mexique, il existe un concept de vie et de mort selon lequel « la mort est une extension de la vie ». (On peut dire que la vision de la vie et de la mort qui implique d'accepter la mort et de profiter pleinement de la vie est caractéristique du peuple latin.) Le Jour des Morts est devenu célèbre du jour au lendemain grâce au film « Coco », et comme le dit le message du film : « Ce n'est pas la mort qui fait peur, c'est d'être oublié », et « Ce qui est important, c'est de se souvenir des défunts. » Cette histoire devrait être transmise pour éviter que les gens ne connaissent une « seconde mort ».
Ce jour-là, la coutume mexicaine veut que la famille du défunt prenne un repas devant la tombe, joue d'un instrument de musique, danse et communique avec le défunt. Au Mexique, la mort ne signifie pas une séparation éternelle comme c'est le cas pour la vie et la mort, c'est pourquoi les funérailles se déroulent dans une atmosphère joyeuse.
Il existe également de nombreux aliments spéciaux pour le Jour des Morts, comme le gros pain sucré appelé « Pan de Muerto » (pain des morts) et les bonbons au sucre colorés en forme de squelettes (crânes en sucre), qui sont alignés dans les magasins et sur les stands de nourriture. En raison de la nature joyeuse du Mexique, même s'il s'agit de squelettes, ils ne sont pas du tout effrayants, mais plutôt colorés et joyeux.
De nombreuses personnes sont fascinées par les couleurs et les motifs typiquement mexicains, et la culture du Jour des Morts peut être considérée comme un événement rempli du charme joyeux si typique du Mexique.
Le « Jour des morts » en Italie
À la même époque, en Italie, ce jour est célébré comme le « Jour des Morts », un jour pour se souvenir des défunts.
Le 1er novembre est la Toussaint et le 2 novembre est la Toussaint, et ces jours-là, de nombreuses personnes se rendent à l'église et visitent les tombes, une coutume similaire à l'équinoxe japonais.
Il existe également de nombreux plats locaux propres à cette période de l'année, et les sucreries en particulier sont souvent proposées en offrande.
Une friandise courante est un biscuit appelé « Ossa dei Morti », qui signifie littéralement « os des morts ». Le « Pane dei Morti », qui signifie « pain des morts », est un petit biscuit de forme ovale mélangé à de la poudre de cacao, et dans le sud de l'Italie, la « Frutta Martorana », un bonbon en pâte d'amande en forme de fruit, est une offrande populaire et durable.
◆Halloween au Japon◆
Halloween est désormais devenu aussi populaire que Noël au Japon.
Dans les années 1970, le magasin de jouets et d'articles généraux « Kiddyland Harajuku » s'est concentré sur la vente d'articles d'Halloween en tant qu'événement saisonnier, et en 1983, il a organisé un défilé d'Halloween dans le but de promouvoir les ventes. Il s'agirait du premier défilé d'Halloween organisé au Japon.
À l'époque, Halloween n'était pas très connu au Japon, mais en 1997, Tokyo Disneyland® a intégré un défilé de costumes d'Halloween dans ses attractions, ce qui a rapidement fait connaître le phénomène et Halloween s'est imposé à l'échelle nationale comme un événement dont les enfants et les adultes pouvaient profiter. À partir de la fin des années 2000, « Shibuya Halloween », où les gens se déguisent et se rassemblent autour de la gare de Shibuya à Tokyo et défilent à travers le carrefour de Shibuya, est devenu populaire, et dans les années 2010, il est devenu un énorme événement d'Halloween qui était également populaire auprès des touristes étrangers.
Cependant, à mesure que les festivités sont devenues plus intenses, des problèmes tels que le vandalisme par la foule et les déchets sont devenus un problème, et ces dernières années, la consommation d'alcool dans les rues la nuit autour de la gare de Shibuya a été interdite, et les gens sont priés de s'abstenir de venir à Shibuya pour Halloween.
Une autre façon de profiter d'Halloween, qui est devenu populaire au Japon ces dernières années, est de décorer votre maison dans un style d'horreur, d'organiser une fête à la maison ou de vous déguiser, un style de divertissement introduit d'Amérique.
◆Pourquoi se déguise-t-on pour Halloween ? ◆
Ces dernières années, lors de l'événement, il est devenu courant de profiter du cosplay non seulement en tant qu'adultes mais aussi en tant qu'enfants et animaux de compagnie, en prenant des photos dans divers costumes de cosplay, en les gardant comme souvenirs et en les publiant sur les réseaux sociaux.
Se déguiser pour Halloween est une tradition qui remonte à l’époque où c’était une fête religieuse.
Nous avons mentionné que l'ancienne fête religieuse celtique de Samhain était censée ouvrir la porte de l'au-delà le 31 octobre, lorsque les esprits des ancêtres étaient censés revenir sur terre pour rendre visite à leurs familles. Cependant, on croyait également que non seulement les esprits des ancêtres, mais aussi des démons, des sorcières et des âmes errantes apparaîtraient ce jour-là. On croyait que les mauvais esprits et les monstres apportaient le malheur, comme la destruction des récoltes et la torture des enfants humains. Les gens se protégeaient donc en s’habillant comme eux et en faisant croire aux autres qu’ils étaient des amis. Ce fut le début des costumes, et les costumes et le maquillage des sorcières et des esprits maléfiques sont restés des styles populaires même aujourd'hui.
Ces dernières années, en plus des personnages classiques tels que les sorcières et les monstres, de nombreuses personnes se déguisent en personnages d'anime et de jeux, ou en célébrités célèbres, et de nouvelles idées naissent chaque année, rendant Halloween encore plus excitant.
◆"Des bonbons ou un sort !"-Des bonbons ou un sort !-◆
Traduit en japonais, cela signifie « Si tu ne me donnes pas de bonbons, je te jouerai un tour ! » et c'est comme un mot de passe d'Halloween.
Dans d'autres pays, une façon courante pour les enfants de profiter d'Halloween est de frapper à la porte de leurs voisins et de dire « Des bonbons ou un sort ! à l'unisson pour recevoir des bonbons et des sucreries.
On dit que cela provient d'une vieille coutume celtique consistant à préparer des « gâteaux d'âme » pour prier pour que les morts aillent au paradis. Sans ce gâteau d'âme, les âmes des morts erreraient sur la terre, c'est pourquoi on dit que l'expression « Des bonbons ou un sort ! est né de l'idée que « Si vous ne nous donnez pas de gâteau, nous n'irons pas au paradis ! »
Ce n'est pas très courant au Japon, mais si vous avez l'occasion de faire du cosplay pour Halloween, pourquoi ne pas essayer de profiter du style américain à la maison avec vos amis et votre famille ?
◆« Jack-o'-lanterns » fabriqués en sculptant des citrouilles ◆
Les lanternes Jack O'Lantern étaient à l'origine exposées comme un talisman pour éloigner les mauvais esprits.
Les anciens Celtes croyaient que l'exposition de lanternes citrouilles éloignerait les mauvais esprits de leurs maisons. On dit aussi que les esprits des ancêtres servaient de guides pour les aider à rentrer chez eux sans se perdre. En d’autres termes, il joue un rôle similaire à celui des lanternes Bon au Japon.
« Jack o'lantern » se traduit par « la lumière de Jack » en japonais. Jack vient du conte populaire irlandais Stingy Jack.
Dans l'histoire de Stingy Jack, le méchant Jack trompe le Diable en le piégeant dans son sac à main, en échange de le laisser partir, il promet de ne pas prendre son âme.
Après sa mort, Jack n'a été accepté ni au paradis ni en enfer et errait entre les deux. Le Diable eut pitié de lui et lui donna une braise pour allumer sa lanterne de navet.
Lorsque Halloween a été introduit pour la première fois en Amérique, les citrouilles étaient plus facilement disponibles que les navets, et la citrouille « jack-o'-lantern » est donc devenue la coutume.
Halloween marque un tournant saisonnier, il existe donc de nombreuses façons d'en profiter à travers le monde, en se mélangeant à différentes cultures. Comment allez-vous vous amuser cette année ? Avec une culture aussi profonde, il est probable que la table du dîner soit également animée.
Dans les 72 phases saisonnières de [Cold Dew], cela s'exprime comme suit :
Premiers signes
La 52e saison : Premier gel
À mesure que l’automne s’approfondit, le gel commence à tomber sur les plantes et le sol des villages de montagne.
Suivant
La 53ème saison : <Kosame tokidoki furu>
La bruine pendant cette saison ne ressemble pas à la pluie d'automne, mais plutôt à une averse rapide qui s'arrête. On l'appelle « Shigure ». On dit que la température baisse d'un degré à chaque pluie qui tombe en automne, à mesure que la saison s'approfondit.
Fin
54e saison ＜Jaune érable et lierre＞
La période où les feuilles d'érable et de lierre jaunissent.
À mesure que l’automne s’approfondit, les plantes commencent progressivement à changer de couleur dans les hautes terres et les régions du nord.
À mesure que l’automne s’approfondit, les plantes commencent progressivement à changer de couleur dans les hautes terres et les régions du nord.
Les feuilles d’automne sont pleines d’une variété de couleurs, du rouge au jaune.
Le mot « Momiji » s'appelait à l'origine « Momizu », et son étymologie vient du fait que le tissu est teint en le pressant. Les couleurs riches de chaque feuille sont captivantes. Par une belle journée d'automne, il est agréable de sortir et de profiter du beau temps d'automne japonais et de se sentir rafraîchi.
Le chapitre suivant marque le début de l’hiver.
Nous entrons maintenant dans le début de l’hiver. Selon le calendrier, l’hiver est à nos portes.
C'est la période de l'année où les saisons changent et il est facile de tomber malade. On dit que l’automne est la saison de l’appétit, alors profitons au maximum des bienfaits de la nature et préparons-nous pour l’hiver à venir.
