Une collaboration entre tradition et art
Nous avons commencé à vendre les « Mitsuhashi Jun's Carp Streamers » comme deuxième version de « Atelier ».
Nous avons combiné la culture traditionnelle japonaise des streamers de carpes avec l'art pour créer un nouveau streamer de carpes, développé en collaboration avec l'artiste teinturier Jun Mitsuhashi.
Le style de peinture chaleureux de Mitsuhashi Jun, avec ses couleurs douces, a créé une nouvelle valeur pour les streamers de carpes qui n'avait jamais été vue auparavant, tout en respectant la tradition.
Ce streamer de carpe coloré et chaleureux semble sortir tout droit de l'œuvre d'art.
Un streamer de carpe légèrement courbé, dodu et chaud
Bien qu'il ait une forme typique de streamer de carpe, il n'a pas de nageoire dorsale et est fini dans un style simple, mais sa forme unique est toujours attrayante, avec des courbes douces et une grande nageoire caudale.
En cousant la queue, il est plus facile pour l'air de s'accumuler dans l'estomac, ce qui donne au poisson sa forme dodue caractéristique lorsqu'il nage.
Un streamer à carpe moderne qui respecte la tradition
L'attrait du travail de Mitsuhashi Jun réside dans les motifs modernes mais japonais et l'utilisation des couleurs, ce qui donne lieu à des streamers de carpes modernes et respectueux de la tradition.
Le toucher doux et les couleurs douces conviennent parfaitement à n'importe quel design d'intérieur, qu'il soit japonais, occidental ou moderne.
Pour connecter les streamers de carpes qui volent à l'extérieur au futur
＜Vente limitée à un ensemble de 3 m seulement＞
En raison de la baisse du taux de natalité et des conditions de logement, les carpes streamers deviennent de plus en plus petites, et la vue originale de carpes streamers nageant à l'extérieur devient de moins en moins courante.
Je crois que les streamers de carpes nageant gracieusement dans le ciel sont la véritable forme des streamers de carpes. Le but de ce projet est d'explorer de nouvelles conceptions de streamers de carpes qui s'intégreront dans l'architecture moderne, tout en réfléchissant à la manière de transmettre les streamers de carpes au futur afin que la scène des streamers de carpes volant le jour des enfants ne disparaisse pas.
Cette fois, nous ne vendrons que des ensembles de 3 m, car nous voulons que les gens apprécient de regarder les streamers de carpes nager à l'extérieur à la maison.
Pour créer un nouveau design, nous avons demandé à l'artiste teinturier Jun Mitsuhashi. Bien que l'œuvre utilise des techniques traditionnelles de teinture à la cire, elle est largement utilisée non seulement sur une surface plane mais également dans des installations et des œuvres en trois dimensions, et nous avons pensé que le sens délicat et doux de la couleur était parfait pour créer un nouveau design de streamer de carpe.
La forme chaleureuse créée par les courbes douces et les couleurs colorées a été conçue par Jun Mitsuhashi.
En choisissant parmi un certain nombre de dessins de conception et en les combinant, nous avons créé un nouveau streamer de carpe.
Coups de pinceau doux et couleurs chaudes
Afin de reproduire les coups de pinceau doux et les couleurs chaudes qui font le charme du travail de Mitsuhashi Jun, nous n'avons pas utilisé la méthode de teinture au pochoir souvent utilisée pour les streamers de carpes, mais avons plutôt tenté de reproduire les teintes et les nuances colorées de couleur.
Le résultat est un streamer de carpe avec une palette de couleurs attrayante et riche qui contraste avec la puissante teinture au pochoir traditionnelle.
Scène de production de streamers à carpes - de main en main -
L'attrait du travail de Mitsuhashi Jun réside dans les motifs modernes mais japonais et l'utilisation des couleurs, ce qui donne lieu à des streamers de carpes modernes et respectueux de la tradition.
Le toucher doux et les couleurs douces conviennent parfaitement à n'importe quel design d'intérieur, qu'il soit japonais, occidental ou moderne.
1954 Naissance à Kyoto
2020 Retraité de l'Université des Arts de la Ville de Kyoto
Exposition
1988 « Architecture » Spiral
1989 « L'art de Kyoto, hier, aujourd'hui, demain » Musée municipal d'art de Kyoto « Exposition internationale de nouvel art tridimensionnel » Nagoya (1993, 98)
« Vue depuis la côte Pacifique » Amérique
Tournée britannique « Restress Shadows »
1993 « Shiga Annual '93 » Musée d'art moderne, Shiga
1994 « 4e Concours international de textiles de Kyoto »
« Teinture contemporaine » Musée national d'art d'Osaka
2000 « Mémoire des algues » Musée d'art Rias Ark/Miyagi
2005 « Triennale internationale de la tapisserie et de l'art textile » Belgique
2007 « Souplesse japonaise » Danemark
2008 « Cloth & Culture Now » Royaume-Uni
2010 « Tissé, tricoté, formes et couleurs textiles étalées » Musée d'art préfectoral d'Okayama
2012 « Collect2012 » Londres (2013, 2014, 2015)
"CANAPÉ" CHICAGO
Foire d'art de Tokyo 2014 (2016, 2017)
2015 « Les yeux de l'œil, les yeux de la main, les yeux du cœur », Musée d'art préfectoral d'Okayama
2016 « The Box Project » a fait une tournée aux États-Unis
2017 « ESSENCE-IKI » Danemark
2021 Exposition personnelle Galerie Seikando/Kyoto
2022 Exposition personnelle Galerie Keifu/Kyoto
Récompenses
1994 4e Concours international de textiles Kyoto ITF Art Award
22e Prix d'art et de culture de Kyoto 2009
31e Prix culturel de la préfecture de Kyoto 2012, Prix du mérite