おもてなしとお土産

Hospitalité et souvenirs

Naissance, visites au sanctuaire, premier festival et Shichi-Go-San. Parmi les différentes célébrations, il peut arriver que vous organisiez un dîner avec des proches. Autrefois, il était courant d’organiser de grands dîners de fête, car on pensait que le fait de réunir tous les membres de la famille et de manger ensemble porterait chance.
De nos jours, à mesure que les modes de vie évoluent, il est devenu plus courant de faire des réservations dans des restaurants ou de faire la fête avec de petits groupes de personnes plutôt que de dîner à la maison, et ces dîners sont souvent des rassemblements d'amis particulièrement proches.

Comme le dit le proverbe, « la courtoisie est bonne entre amis », les félicitations sincères de l’autre partie seront encore plus sincères. Afin de pouvoir rendre la pareille en tant qu'hôte, passons brièvement en revue l'étiquette que doivent respecter les invités lors d'une célébration.

 

Hospitalité

souvenir

souvenir

Lors des célébrations, la plupart des gens apportent un cadeau en plus du cadeau offert dans le cadre de la cérémonie. Je pense que c'est une bonne idée de préparer quelque chose à l'avance en guise d'hospitalité, même si vous rencontrez quelqu'un pour la première fois depuis longtemps, même si vous êtes proche de la personne. Même si ce n’est pas toujours le cas, dans certaines régions, il est considéré comme de bonne manière d’en préparer un. Préparez-vous en considérant les modalités et le format de la célébration des deux familles.

Autrefois, il était courant que la famille maternelle prépare le kimono et d'autres articles du bébé, et que la famille paternelle organise le dîner. Ainsi, lors du dîner, des cadeaux tels que du riz rouge et du manju rouge et blanc étaient offerts aux deux familles. Aujourd’hui encore, certains considèrent que le repas lui-même est une façon de montrer sa gratitude. Si les grands-parents assistent à la visite du sanctuaire mais qu'il n'y a pas de dîner, il est préférable de préparer un cadeau pour montrer votre gratitude.

[Quand il est préférable d'apporter un cadeau]

・Quand tu viens de loin
Il est également conseillé de préparer un cadeau si vous venez de loin du lieu de visite du sanctuaire. Dans certains cas, vous devrez peut-être également payer les frais de voyage et d’hébergement, vous devrez donc équilibrer la charge financière.

・Lorsque vous recevez un cadeau coûteux ou un kimono en guise de cadeau de fête
Lorsque les parents reçoivent un cadeau coûteux, ils peuvent vouloir donner quelque chose en retour, même s’ils ne sont que parents et enfants. En plus de préparer un cadeau, il est également acceptable d'offrir un cadeau en guise de remerciement. Montrons notre gratitude.
Les bonbons japonais de saison sont un cadeau courant. Par exemple, pour le Festival des filles, il y a du « sakura mochi » et du « hina arare ». Le kashiwamochi et le chimaki sont des friandises standard du festival des garçons. Il serait également judicieux de préparer des aliments de bon augure tels que du manju rouge et blanc et du riz rouge. Contrairement aux cadeaux offerts en échange de célébrations, vous n'avez pas à vous soucier de la durée de conservation ni du montant.

Retourner un cadeau

Je pense que beaucoup de gens s’inquiètent de la manière de retourner un cadeau. Récemment, certaines personnes disent qu'elles n'en ont pas besoin, mais c'est une façon d'exprimer sa gratitude, vous devriez donc donner quelque chose en retour sans mettre l'autre personne mal à l'aise.
Si vous organisez un dîner, cela peut également servir de signe de gratitude. S'il n'y a pas de dîner, certains endroits ont pour règle de donner environ un tiers du montant des poupées Hina et des cadeaux reçus, mais ces dernières années, il a été dit que la norme est de donner la moitié du montant.

Si vous recevez quelque chose de cher ou de la part d'un supérieur, donnez-lui en retour autant que vous le pouvez sans en faire trop.

 

Si un dîner est organisé, offrez un cadeau en retour. Si aucun dîner n’est organisé, offrez un cadeau.

[Liste des choses à ne pas faire lors du retour d'un cadeau]

 

●Couteaux et ciseaux → « Peut couper »
● Mouchoir → Rappelant les larmes
● Thé japonais/thé vert ➡ Souvent utilisé comme cadeau en échange d'un cadeau de condoléances
● Objets fragiles (verre ou céramique)
● Sous-vêtements et chaussettes
● Dans le cas de la nourriture, des choses que l'autre personne n'aime pas ou auxquelles elle est allergique
●Il n'y a pas d'emballage cadeau.
●Il n'y a pas de carte de vœux ni de message.
●Donner est en retard. J'ai oublié de donner.
(Assurez-vous qu'il arrive dans un délai d'un mois.)

Retour au blog