Si vous recevez un cadeau pour le festival
- Attention aux cadeaux de retour et aux cadeaux de célébration -
Lors du premier festival de votre enfant, vous recevrez peut-être des cadeaux de la part de votre famille, de vos amis et de vos voisins. Dans ce cas, il est important de leur offrir un cadeau en retour.
Ce serait bien si vous pouviez exprimer avec désinvolture mais prudence votre gratitude à ceux qui veillent sur la croissance mignonne de votre enfant.
Dans cet article, nous vous présenterons l'étiquette de base pour retourner des cadeaux à l'occasion de la fête des enfants, ainsi que quelques conseils pour offrir des cadeaux qui transmettent vos sentiments de manière naturelle.
*Lorsque vos parents vous offrent des cadeaux tels que des objets de fête (poupées hina, banderoles de carpe, poupées de mai), offrir un cadeau en retour est un autre type d'étiquette.
■ Quelles sont les célébrations de la Journée des enfants ?
La signification originale de « naikaiwai » est « partager les joies des membres de la famille avec ceux qui les entourent ».
La fête des enfants (en particulier la première fête ) est célébrée comme un moment pour souhaiter une croissance saine aux enfants, et le style moderne d'offrir des cadeaux en retour est d'exprimer sa gratitude pour les célébrations reçues.
■ Est-il nécessaire d'offrir un cadeau en retour ? Quand dois-je le faire ?
Il n’existe aucune règle qui stipule que vous devez offrir un cadeau en échange d’un cadeau offert lors de la Journée des enfants.
Cependant, il serait poli d’offrir un cadeau en guise de remerciement pour la célébration.
Moment du retour du cadeau :
-
La ligne directrice est d'une à deux semaines après le festival.
■ Prix estimé et comment choisir
Le tarif standard pour un cadeau retourné est d'environ un tiers à la moitié de la valeur du cadeau reçu .
Adaptez le cadeau en fonction de la célébration et de votre relation avec la personne qui l'offre.
Exemples de cadeaux populaires :
-
Assortiment de douceurs (pâtisseries, confiseries japonaises, etc.)
-
Des articles pratiques tels que des serviettes, des torchons et du savon
-
Cadeaux saisonniers (tels que ceux avec des motifs de fleurs de cerisier ou de banderoles de carpes)
Les cadeaux empreints de douceur et de légèreté laissent une bonne impression. Comme il s'agit d'une fête où les jeunes enfants sont au centre de l'attention, ajouter une touche de douceur ou de saison rendra ce cadeau encore plus chaleureux.
■ Étiquette d'emballage des cadeaux
Inscription sur le papier cadeau :
-
L'inscription devrait indiquer « Félicitations pour la naissance d'un enfant » ou « Félicitations pour la naissance d'un enfant ».
-
Il est courant d'écrire le nom de votre enfant (il est plus poli d'ajouter furigana) .
Mizuhiki :
-
Utilisez un arc rouge et blanc .
-
C'est une manière douce de nouer qui peut être utilisée pour n'importe quelle célébration et peut être répétée plusieurs fois.
-
Pour le papier d’emballage et les étiquettes cadeaux, choisir des fleurs de saison et des couleurs douces créera une impression chaleureuse.
■ Ajouter un message
Pour éviter que le cadeau ne soit trop formel, ajouter ne serait-ce qu'un mot de remerciement fera une bien meilleure impression.
Exemple:
"Merci beaucoup pour les chaleureuses célébrations à l'occasion de notre premier festival.
Même si c'est un petit geste, nous tenons à vous exprimer notre gratitude en vous offrant un cadeau. Nous espérons que vous continuerez à veiller avec bienveillance sur la croissance de XX.
*Bien que les signes de ponctuation ("," ".") ne soient souvent pas utilisés lors d'occasions festives, il est préférable d'essayer d'utiliser des expressions naturelles sans être trop formel.
■ Résumé
Les cadeaux en retour et les célébrations pour la Fête des Enfants ne sont pas seulement des occasions formelles, mais sont une occasion d'exprimer doucement sa gratitude .
Plutôt que de trop vous soucier du montant ou de l’étiquette, le plus important est de bien exprimer votre gratitude.
Ce serait merveilleux d’offrir un petit cadeau sincère à quelqu’un qui souhaite la croissance saine d’un enfant et d’échanger des sentiments chaleureux avec lui.