24 termes solaires n° 13 [Début de l'automne]

Le début de l'automne.

Cela fait exactement six mois depuis le début du printemps, et nous sommes toujours en plein été, mais après le festival Obon, nous commencerons à ressentir les légers signes de l'automne.
À cette époque, les salutations saisonnières passent de « salutations d'été » à « salutations de fin d'été ».

Risshun, qui marque le début de l'automne, est considéré comme l'un des tournants les plus importants parmi les 24 termes solaires.

Le début de chaque saison, à savoir le risshun (début du printemps), le rissha (début de l'été), le risshu (début de l'automne) et le risto (début de l'hiver), sont collectivement appelés les « shiryu » (quatre commencements), tandis que l'équinoxe de printemps (début de l'automne), le solstice d'été (début de l'hiver) et le solstice d'hiver (fin de la saison) sont collectivement appelés les « nishinbun » (deux solstices) .

●La durée du jour et de la nuit est presque égale aux équinoxes de printemps et d'automne
●Les heures de clarté les plus longues de l'année <Solstice d'été>
●Le solstice d'hiver, qui a également la nuit la plus longue, est appelé « solstice et équinoxe ».

➡Les quatre divisions et les deux solstices sont combinés pour former les huit saisons.

 

Pour plus d'informations sur les solstices et les équinoxes, veuillez cliquer ici.

*

Un événement majeur qui a lieu au début de l'automne est Obon.
De nombreux festivals organisés à partir du début du mois d'août comprennent des feux d'artifice, des danses Bon Odori et des lanternes flottantes, et sont organisés comme une forme de service commémoratif ou pour accueillir ou envoyer les morts.

　

　

　

Comme mentionné dans l'entrée du terme solaire précédent, Daisho, les esprits sont accueillis et envoyés avec des feux d'artifice et la danse Bon Odori, qui a une forte signification religieuse.

Ces festivals sont des événements saisonniers appréciés dans diverses régions depuis de nombreuses années , mais avec la prise de conscience croissante des problèmes environnementaux depuis le début de l'ère Heisei, les gouvernements locaux s'efforcent de créer des festivals qui prennent en compte l'environnement local.

Au lieu de lanternes flottantes, ils prévoient des « soirées aux bougies » et des « feux d'artifice numériques », et l'événement continue d'attirer du monde en changeant de format avec le temps.

Ces dernières années, à mesure que les modes de vie évoluent, de nombreuses suggestions et innovations ont été proposées concernant la manière de dépenser l’Obon à la maison.

Pour accueillir et éteindre les feux de joie, au lieu de sciure, on utilise des bougies et des lanternes de bon qui ressemblent à de la sciure. Il existe également de nombreux ensembles d'objets nécessaires à Obon disponibles à la vente.
Autrefois, chaque foyer possédait une lanterne sur laquelle était gravé le blason ou le nom de famille de sa famille. Tout comme les autels bouddhistes, il existe aujourd'hui de nombreuses lanternes élégantes et compactes qui s'intègrent facilement à la décoration intérieure.

Alors que les façons d'accueillir et d'envoyer Obon changent, cette année, notre famille pense à envoyer les festivités avec des cierges magiques.

Les feux d'artifice sont utilisés pour commémorer les morts et conjurer les maladies, et les feux d'artifice sont également organisés pour accueillir et envoyer des feux de joie.
Parmi eux, les cierges magiques sont censés « représenter la vie » et raconter l'histoire de la beauté traditionnelle du Japon, le « wabi-sabi ».

Quelle expression décrit la vie d'un « cierge magique » ?

Il y a quatre étapes dans la combustion d'un cierge magique :
Chacun porte le nom d'une plante.
Une histoire a un début, un développement, un rebondissement et une conclusion, et il en va de même dans la vie.

Cela commence par un bourgeon et se transforme en pivoine, en aiguilles de pin, en saule et en chrysanthème .

1. [Ki] Pivoine/ bourgeon (le début de la vie)

　

　

Du stade de bourgeon produisant une boule de feu, il devient progressivement une force vitale brûlante.
Les braises gonflent comme une pivoine qui s'ouvre largement.

Puis, les étincelles deviennent progressivement plus grandes et plus spectaculaires.

2. [Développement] Matsuba (quand puissant et vigoureux)

La façon dont les étincelles grandissent progressivement représente la croissance de l’enfance à l’adolescence.
Nous pouvons voir cela comme un processus d’hésitation au début, mais qui progresse ensuite progressivement. Vraiment dynamique et bondissant.

On dit que les scènes les plus excitantes représentent le mariage et l’accouchement dans la vie.
Comme des aiguilles de pin, elles crépitent et crépitent avec une grande force, envoyant des étincelles qui brillent avec force et puissance.

　

3. [Tourner] Saule (écurie)

　

　

Les feux d'artifice, qui dispersaient des étincelles horizontalement et verticalement, se stabilisent progressivement.
Les étincelles d'un cierge magique deviennent arrondies comme des branches de saule et se dispersent en suivant la direction de la gravité. Pour le dire en termes de vie, on dit que c'est une période où l'on se calme après avoir fini d'élever des enfants et de travailler.
On le compare au temps qui passe lentement, avec des saules se balançant dans le vent et s'abandonnant au vent.

4. [Yui] Chrysanthèmes tombants

　

La façon dont les étincelles deviennent progressivement plus petites jusqu’à se disperser est comparée à un chrysanthème, avec ses pétales fins tombant un par un.

Il passera le reste de sa vie tranquillement dans ses dernières années.
Et un peu d'arrière-goût. À la fin du cierge magique, les étincelles disparaissent, ne laissant que la boule de feu, et au moment où la boule de feu perd sa lumière, passant du rouge au jaune, la vie du cierge magique prend fin.

Les étincelles scintillent comme un diaporama de la vie,
J'ai l'impression de pouvoir passer un moment différent avec de bons souvenirs.

« Allumer un feu » a une signification sacrée depuis l’Antiquité dans le monde entier.

Tout commence toujours par une petite flamme. Ou alors, c'est comme un clin d'œil qui part de la lumière.

*

Le moment du début de l'automne est exprimé en 72 divisions saisonnières comme suit :

　

Premier signe : des brises fraîches arrivent

Quand les vents chauds de l'été commencent à céder la place aux vents frais de l'automne

Les vents chauds de l’été commencent à se transformer en vents frais d’automne. Alors que le soleil brille encore fort pendant la journée, les brises fraîches qui soufflent le matin et le soir signalent que les saisons commencent à changer.

Prochain panneau : « Les cigales chantent »
　

　

Quand les cigales commencent à chanter. Au crépuscule, on entend le chant des cigales, qui rappelle la fin de l'été. (Au fait, le mot « kanzenmei » est propre au Japon, tandis que le mot chinois qui le désigne est « hakurokkou ».)

Dernier signe : « Fukakikirimatou »
　

Les matins et les soirées deviennent progressivement plus frais et l’air frais vous fait ressentir le changement de saison.

　　

Même si la chaleur de l'été persiste encore au début de l'automne, on peut sentir de petits signes de l'automne se cacher dans la chaleur persistante, comme les cirrus qui s'élèvent progressivement dans le ciel et le chant des grillons et des cigales la nuit.

*

La chaleur persiste et, avec l’approche des vacances d’Obon, de nombreuses personnes commencent à ressentir les effets de la fatigue estivale. Bien qu'il n'y ait pas d'aliments spécifiques associés au début de l'automne comme c'est le cas pour le solstice d'hiver, il existe une abondance d'ingrédients de saison et cette période de l'année regorge de nutriments qui peuvent aider à éviter la fatigue estivale, notamment des vitamines et de l'énergie que le corps souhaite ingérer.

De nombreuses personnes passent de longues vacances pendant Obon et les familles se réunissent souvent.
Feux d'artifice dans les festivals et dans l'arrière-cour. Le son frais des carillons éoliens dans la douce brise. Vous pourriez être surpris par une averse soudaine en soirée.
Venez profiter pleinement des paysages estivaux du Japon !