現代の「初節句」につながる風習の始まり― うまれてきたことを、心からよろこぶ日 ―

L'origine de la coutume qui a conduit au « Hatsu-Sekku » moderne - Un jour pour vraiment célébrer la naissance d'un enfant -

 

Nous célébrons la Fête des Poupées comme la « première fête de l'année ». Si l'on en retrace les origines, on constate qu'il s'agit d'une coutume née de la rencontre entre le désir ancestral des Japonais de « conjurer les mauvais esprits » et la « forme de prière » qui s'est naturellement imposée dans la vie quotidienne.

Comment une poupée devient un « talisman »


Autrefois, on organisait le festival « Nagashi Hina », au cours duquel des poupées en papier ou en paille flottaient sur les rivières ou dans la mer pour éloigner les mauvais esprits.
. 



À l'époque Heian, il était courant pour les filles des classes supérieures de jouer avec des poupées en papier appelées « hina asobi ». Cependant, ces poupées ont progressivement pris un rôle plus significatif, celui de porte-bonheur plutôt que de simples jouets.

Autrefois, la Cour impériale et les nobles décoraient des poupées le 3 mars pour prier pour la protection des filles contre le mal et pour leur croissance saine, et ces prières ont finalement évolué vers le populaire « Festival des filles ».



Pendant la période Edo, les poupées Hina sont devenues un symbole de bénédictions


À l'époque d'Edo, le 3 mars a été officiellement désigné comme le « Festival de Joshi (Fête de la pêche) » et le Festival des poupées est devenu l'un des événements annuels les plus importants des époques formelle et Ooku.
.

On pense que le terme « Hatsu-sekku » a commencé à être utilisé à l'époque Soba, lorsque l'idée que toute la famille célèbre la naissance d'un bébé était importante.



Ce « Premier Festival » est rempli de prières des familles pour « qu'aucun malheur n'arrive aux enfants » et « qu'ils vivent une vie heureuse », et les « Poupées Hina » sont ce qui permet à ces rêves de devenir réalité.






Le « Hatsusekku » est un jour où les familles se réunissent pour prier.


Le premier festival moderne est également une continuation de la culture enracinée dans la période Edo.
Pour le nouveau-né, offrir et décorer des poupées Hina et chérir de petites célébrations en famille - tout cela est pour le bébé
Cela marque le début de notre souhait de nous réjouir véritablement de leur existence et de pouvoir affronter les étapes futures de la vie en bonne santé.

De plus, la poupée Hina offerte à une fille est censée être un substitut pour l'enfant et est considérée comme une sorte de talisman qui protégera l'enfant tout au long de sa vie.

C'est pour cette raison que les poupées Hina offertes en cadeau à l'occasion du premier Festival des Poupées sont chargées du poids et de l'affection d'être un cadeau unique dans une vie.




résumé

Le « Hatsu-sekku » moderne est un événement irremplaçable pour les familles qui souhaitent exprimer leur gratitude pour le miracle de la naissance du bébé et prier pour un avenir sain.
Ses origines sont imprégnées de la sagesse et de l’amour de nombreuses époques, notamment des anciennes pratiques de purification et de prière, du développement de la culture des poupées et de la culture familiale de la période Edo.

À Hinamatsuri, les familles décorent les poupées et célèbrent avec les petits visages souriants de leurs bébés.
Il s’agit d’une scène japonaise unique de prière chaleureuse qui se transmet depuis plus de mille ans.


Retour au blog

桃の節句の読みもの