Les poupées mâles et femelles doivent-elles être placées de chaque côté ?

- La signification derrière la différence entre les poupées hommes et femmes, « gauche et droite » -

Lorsqu'on expose des poupées Hina, beaucoup de gens se demandent : « La poupée masculine doit-elle être placée à droite ou à gauche ? »
En fait, cette disposition varie selon l’époque et la culture .
Pourquoi l'ordre actuel a-t-il évolué ? Examinons les raisons.

■L’ancienne « gauche » et la « droite » sont-elles légèrement différentes de la gauche et de la droite d’aujourd’hui ?

La chose importante à retenir est l'idée ancienne selon laquelle « gauche = supérieur, droite = inférieur ».

Il s'agit d'une façon de penser influencée par le confucianisme chinois, et au Japon pendant la période Heian, le ministre de gauche était considéré comme supérieur au ministre de droite à la cour impériale , le ministre de gauche étant classé plus haut que le ministre de droite.
Dans ce cas, la gauche et la droite font référence à la gauche et à la droite vues de face (= en dessous), et non vues de soi-même.

Autrement dit--
● En haut = Droite (poupée homme)
● En bas = Gauche (poussin femelle)

Suivant cette tradition, traditionnellement, les poupées masculines étaient exposées à droite et les poupées féminines à gauche .
Aujourd’hui encore, cet arrangement est courant dans des endroits comme Kyoto.

En conséquence , le sens occidental de la gauche et de la droite, selon lequel « celui qui est à votre gauche est supérieur », a été accepté dans les lieux publics .

Dans le passé, lors de la cérémonie d'intronisation de l'empereur Taisho,
L'Empereur (mâle) est à gauche
L'Impératrice (femme) est à droite
La disposition des deux éléments, de style occidental, a été adoptée.

En raison de cette influence, après l'ère Showa dans la région de Kanto, il est devenu courant d'aligner les poupées masculines à gauche et les poupées féminines à droite.

■ Comment l'ordre moderne « en haut à gauche, en bas à droite » a été décidé

Actuellement, les poupées Hina que l'on trouve couramment dans les grands magasins et les catalogues sont
●À gauche se trouve une poupée masculine (l'Empereur et l'Impératrice)
●À droite se trouve une poupée-femme (Ohinasama).
"Style occidental."

Cet arrangement est répandu, en particulier dans la partie nord de la région de Kanto, et est devenu courant dans tout le pays depuis la seconde moitié de l'ère Showa.
suite .

■ À Kyoto et dans les ateliers traditionnels, la poupée masculine est toujours à droite.

À Kyoto et dans d'autres régions et ateliers qui respectent la tradition, la disposition traditionnelle des poupées masculines à droite et des poupées féminines à gauche est toujours respectée.
.

Il ne s’agit pas de savoir lequel est correct, mais plutôt que les deux styles continuent de coexister aujourd’hui dans le flux du temps et de la culture .

■ La façon dont ils sont disposés transmet « l’harmonie et l’espoir ».

La disposition des poupées mâles et femelles a changé au fil du temps.
.

c'est--
Lorsque les deux se tiennent côte à côte, l'harmonie se crée et leurs souhaits pour l'avenir prennent forme .

Si vous connaissez l'histoire des deux côtés des poupées Hina, vous ressentirez peut-être un peu plus profondément lorsque vous les exposerez.