Ressentir de l'espoir dans un seul streamer de carpe
Le fondateur, Tokunaga Haruho, est un peintre japonais de la préfecture d'Okayama.
En 1946, à son retour du champ de bataille, il fut frappé par la vue d'une carpe solitaire nageant tranquillement à travers la ville d'Okayama, réduite en ruines calcinées par les raids aériens.
─ Le pays est détruit, mais les montagnes et les rivières demeurent ─
(Signification : Même si le pays a été détruit par la guerre, les montagnes et les rivières restent inchangées.)
Les mots me traversent l'esprit. Les banderoles de carpes représentent la force de vie du nouveau-né et donnent l'impression d'un souffle de guérison.
Deux ans plus tard, son premier fils est né.
En pensant aux streamers de carpes de l'époque, j'ai posé mon pinceau sur le papier japonais.
L'entreprise a été fondée après avoir créé un streamer de carpes pour son fils aîné.
Tokunaga Koinobori a été fondée en 1947.
Fabrication de streamers pour carpes
Les streamers à carpes continuent d'évoluer avec le temps,
Même après 70 ans, ce sentiment continue d’être transmis.
Paix mondiale, reconstruction du Japon,
Bonheur familial et sourires partout au Japon.
C'est de l'espoir pour l'avenir.
Mes sentiments n’ont pas changé du passé au présent.
Fabriquer des banderoles de carpes pour décorer et colorer des occasions spéciales est
Continuer à créer du bonheur.
