En retraçant les racines de Hinamatsuri, nous arrivons à un jeu mignon appelé « Hinaasobi » qui était joué pendant la période Heian.
Ce « hiina » a la même signification que le « hina » moderne et était un mot qui signifiait « quelque chose de petit et mignon ».
■ Les filles de la haute société jouent à la maison
Dans la société aristocratique de l'époque Heian, les filles aimaient jouer à la maison avec de petites poupées en papier et en argile.
C'est ce qu'on appelle « la pièce Hina ».
Non seulement les poupées, mais aussi les costumes, les outils et les accessoires tels que les maisons étaient tous soigneusement fabriqués, et certains étaient si élaborés qu'ils semblaient représenter le style de vie et la vie de cour de l'époque.
Dans ses journaux et ses histoires, on trouve de nombreuses scènes de filles jouant avec des poupées.
Ce « jeu avec des poupées » n’était pas seulement un jeu, mais aussi une partie de la « discipline » et de « l’éducation » qui se développaient naturellement dans la vie quotidienne.
De même, parmi les enfants des classes supérieures, des jeux tels que « l’association de coquillages » et le « karuta » étaient également populaires.
Par exemple, le « matching de coquillages » consiste à dessiner à l'intérieur de magnifiques coquillages, puis à les rechercher et à les associer à des coquillages identiques. Des motifs élégants et de la poésie waka sont utilisés, et le jeu est imprégné d'éléments culturels qui cultivent sensibilité et sophistication.
Ces jeux élégants ont ensuite été associés au Hina Matsuri et ont évolué vers un événement visant à prier pour la croissance saine des filles.
■ Du jeu à une forme de prière
Finalement, ce « Hina-asobi » a été lié à la coutume de chasser les mauvais esprits qui avait lieu lors du « Festival Joshi » le 3 mars.
C'est ainsi qu'est né le Hinamatsuri actuel, un festival où les gens décorent des poupées et font des vœux.
En d’autres termes, la « culture moderne de l’exposition de poupées Hina et de la célébration » est une coutume réconfortante qui combine jeu et prière. 
■ L'esprit de « Hiina » transmis jusqu'à nos jours
Aujourd'hui encore, on peut souvent voir des enfants jouer à des jeux de rôle devant les poupées Hina.
On pourrait dire que c'est un vestige du « Hina-asobi » (jouer avec des poupées).
Les souhaits des familles et la sagesse de la vie quotidienne prennent vie dans le jeu.
Ce serait bien de célébrer Hinamatsuri en pensant aux filles de l'époque Heian.
