-section mode height_mode height_pc height_sp aspect_ratio aspect_ratio_sp loop autoplay delay effect speed navigation navigation_color navigation_position spaceBetween pagination pagination_color pagination_color_nonactive slider_class view_mode -block slide_image_pc slide_image_sp video_file slide_link overlay overlay_color overlay_opacity text_position_vertical text_position_horizontal text_align text_color title title_font title_size title_size_sp title_margin_bottom caption caption_font caption_size_sp button button_color button_link liquid single_slide_class

Qu'est-ce que le Festival des Poupées ?


Parmi toutes les fêtes saisonnières, la Fête de la Pêche est un jour de fête particulièrement pour les filles.

　

C'est la saison où la neige commence à fondre sous le soleil rafraîchissant.
Le festival Jōshi est également connu sous le nom de festival de la pêche, car il est célébré à l'époque où les fleurs de pêcher commencent à fleurir.
À Hinamatsuri, les familles avec des filles décorent leurs maisons avec des poupées et prient pour leur croissance saine et leur bonheur.

Depuis l'Antiquité, on dit que les poupées Hina sont des réceptacles qui prennent le malheur et la maladie à la place des morts. Tout au long de l’histoire, les familles avec des filles ont prié pour que leurs filles soient protégées du malheur et pour leur croissance et leur bonheur afin qu’elles puissent atteindre le bonheur dans la vie, et cela s’est intégré dans la culture festive et les festivals d’aujourd’hui.

Premier festival

　


Première célébration marquante


Avec la visite du sanctuaire et le premier repas, le Hatsu-sekku est le premier festival de la pêche qu'un enfant célèbre dans sa vie.
À cette occasion spéciale, les familles se réunissent pour célébrer et exprimer leur gratitude pour la croissance saine de l’enfant.
Depuis l’Antiquité, les fêtes saisonnières sont considérées comme une occasion d’éloigner les mauvais esprits et de préparer le corps au changement de saison.
Regardez votre bébé grandir avec vous et chérissez ces étapes émotionnelles.

Comme leur nom l'indique, les « fêtes saisonnières » marquent le changement de saison. On raconte depuis l'Antiquité que diverses épidémies et catastrophes surviennent à cette période. Aujourd'hui encore, les changements de saison sont sujets aux maladies, et les bébés en particulier doivent être vigilants.
On dit qu'en ces temps-ci, se réjouir et célébrer la croissance de nos enfants éloignera les mauvais esprits, et pour nous, parents, se réjouir de la croissance de nos enfants est une opportunité et un bon moment pour recommencer la prochaine saison de la vie.

Surtout dans les premières années, grandir avec son enfant est un sentiment vraiment spécial. C'est différent des anniversaires et de Noël. C'est une culture où l'on prie pour la croissance et le bonheur des enfants à ce tournant de la saison. C'est une forme de célébration propre au Japon.


Surtout pour la première fête saisonnière, de nombreuses familles souhaitent la célébrer comme il se doit puisqu'il s'agit de leur première fête saisonnière.
Les filles nées en janvier ou février célèbrent la Fête des Filles peu après leur naissance. Dans ce cas, les célébrations se succèdent, ce qui peut représenter un fardeau pour le nouveau-né et sa mère. Contrairement à d'autres célébrations, la Fête des Filles se caractérise par l'absence de limite de temps entre les célébrations. Il est judicieux de déterminer le moment de la « Première Fête des Filles » en fonction de la date du premier rituel du bébé, l'« Omiya-mairi », qui a déjà eu lieu.
Si la première fête saisonnière a lieu avant la visite du sanctuaire, de nombreux enfants célébreront leur première fête saisonnière après avoir atteint l’âge d’un an.
Célébrer la première fête d’une année qui convient à votre famille en fera un souvenir irremplaçable et une merveilleuse célébration qui approfondira les liens entre les membres de la famille.

De plus, selon la région, les cultures et les modes de célébration varient, comme la célébration selon le calendrier lunaire. Si certaines régions respectent les anciennes coutumes, les coutumes modernes ont évolué et les événements traditionnels respectueux de la condition physique et des sentiments des membres de la famille sont devenus monnaie courante. Il est conseillé d'en discuter avec votre famille.

  • 1. L'origine et l'histoire du Festival des Filles

    *Origine des festivals*

    Les « sekku » (fêtes saisonnières), qui marquent le tournant des saisons, sont depuis longtemps considérés comme des périodes propices à l'intrusion des mauvais esprits dans le corps. Cette culture s'est transmise de génération en génération grâce à la sagesse et aux traditions ancestrales japonaises. Les anciennes coutumes japonaises de « misogiharai » (rituels de purification) et de chasse des mauvais esprits par l'envoi de « poupées » se sont combinées aux coutumes chinoises visant à conjurer le mauvais sort, comme « se purifier dans une rivière et organiser un banquet au palais impérial lors de la fête de Jōshi ».

    *Période Heian*

    À l'époque Heian, un festival annuel commença à être organisé : on faisait venir un prêtre pour prier, on caressait les poupées pour conjurer le mauvais sort et on faisait des offrandes avant de les lâcher dans l'eau. Ce festival, connu au Japon sous le nom de « Nagashibina », devint l'origine des décorations des poupées Hina.
    De plus, parmi les filles de la classe supérieure, une forme de « jeu domestique » appelée « Hina-asobi » était populaire, dans laquelle des poupées en papier et des jouets fabriqués pour ressembler à des articles ménagers étaient utilisés.
    De telles scènes apparaissent dans des essais et des nouvelles de cette époque.


    *Période Muromachi*

    Durant la période Muromachi, les classes supérieures ont commencé à décorer des poupées et la date du festival a été fixée au 3 mars.
    Durant la période Edo, le festival des poupées a été adopté comme événement de la cour impériale et a également été adopté dans le palais intérieur du shogunat.
    À cette époque, le Festival des Poupées a commencé à se répandre parmi les gens ordinaires, et la coutume de célébrer le premier Festival des Poupées d'une fille en exposant des poupées est née, et la forme actuelle de célébration du Festival des Filles en exposant des poupées Hina a été établie.

    *Période Edo*

    Au début de l'époque Edo, il n'y avait qu'une seule paire de poupées pour l'empereur et l'impératrice, mais au milieu de l'époque Edo, des poupées à plusieurs niveaux sont apparues et le nombre de poupées et d'accessoires Hina, y compris les trois dames de la cour, a augmenté.

  • 2. Poupées et breloques Hina

    Il est transmis comme une « amulette unique dans la vie » depuis la naissance jusqu'à ce que l'enfant devienne indépendant, avec l'espoir que l'enfant sera protégé du malheur et sera béni par le bonheur dans la vie, et il est destiné à affronter le malheur et les épidémies au nom de l'enfant.

    Aujourd'hui encore, les poupées Hina, ou « talismans qui apportent le bonheur », sont célébrées lors de Hinamatsuri comme un symbole des sentiments chaleureux des familles qui se réjouissent de la naissance en toute sécurité de leurs enfants et les remercient pour leur croissance saine.

  • 3. Quand exposer les poupées Hina ?

    　

    La meilleure période est du 4 février (début du printemps) au 19 février (Usui) .


    La période recommandée pour exposer les poupées Hina se situe entre le début du printemps (vers le 4 février) et Usui (vers le 19 février).
    Avec l’arrivée du printemps, lorsque nous commençons à ressentir les signes du printemps, la saison atteint un nouveau tournant.
    À l'arrivée de la saison des pluies, la neige qui tombe du ciel se transforme progressivement en pluie et la neige fondante des montagnes commence à irriguer les champs.

    Cette « eau de pluie » a longtemps été considérée comme un moment de bénédiction et de purification de l’eau.
    L'origine originale du Hinamatsuri est la coutume de « confier le malheur à l'eau et de le laisser s'écouler », comme le festival de Nagashibina, cette période est donc considérée comme un moment propice pour exposer des poupées Hina.

    Il y a aussi des familles qui regardent la météo et choisissent des jours comme « Taian » (un jour de chance) ou « Toyobiki » (un jour de chance).
    Après Setsubun et avoir conjuré le mauvais sort, une nouvelle saison commence...
    Décorez votre maison avec des poupées Hina pour accueillir l'arrivée du printemps et prier pour la croissance saine de vos enfants.

    L’une des questions que nous recevons est : « Est-il possible de décorer à partir de janvier ? »
    Certaines personnes considèrent que cela porte malheur car cela tombe le troisième mois de l’année.

    ◆Qu'est-ce que le « Sangatsukake » ?◆

    Certains croient qu'une période de trois mois porte malheur, prédisant « des difficultés permanentes ». Il s'agirait d'un jeu de mots. Le 49e jour et le troisième mois sont également considérés comme malchanceux, prédisant « des difficultés permanentes », et sont à éviter non seulement pour les cérémonies bouddhistes, mais aussi pour les mariages, les funérailles et autres cérémonies.

    Cependant, comme mentionné au début, il s'agit d'un jeu de mots qui aurait été transmis avec le sens de « ne soyez pas trop tard ». Dans certaines régions, la fête est célébrée selon l'ancien calendrier ; il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter du « santsukikake ».

  • 4. Qui donne les poupées Hina ?

    　

    Autrefois, il était de coutume que les poupées hina soient offertes par la famille de la mère.

    Le contexte est que Hinamatsuri était considéré comme « l’une des dots de la mariée ».

    Autrefois, au Japon, il était de coutume que la famille de la mariée fournisse une dot et que les parents de la mariée fournissent des vêtements et des accessoires de cérémonie.

    C'est pour cette raison qu'en plus des poupées Hina, de nombreuses décorations représentant les souhaits de croissance des enfants, comme les volants, les banderoles de carpe et les arcs Hamayumi, ont été considérés comme des « cadeaux de la famille maternelle ».

    Cependant, les temps ont changé et nos modes de vie ont changé.

    Vous n’êtes pas obligé de suivre les coutumes à la lettre.

    Certaines familles décident ensemble de cette décision, tandis que d’autres la prennent elles-mêmes.

    De plus, il existe un nombre croissant de familles où les couples choisissent eux-mêmes cette option après la naissance de leur bébé.

    Ce qui est important n’est pas celui qui offre le cadeau,

    « C'est un cadeau offert dans l'espoir de jours sains à venir. »

    Transmettez ce sentiment directement.

    C'est parce que les poupées Hina resteront avec l'enfant pendant longtemps tout au long de sa vie.

    Veuillez choisir celui qui est le plus mémorable pour votre famille.

  • 5. Célébrez avec un repas de fête

    L’un des principaux événements de Hinamatsuri est la célébration d’un repas en famille .

    De nos jours, certaines familles sortent pour manger, mais traditionnellement, la fête est célébrée à la maison comme une fête de famille.

    Égayez la célébration avec des objets de bon augure et des plats printaniers colorés. Les plats standards comprennent les sushis chirashi et la soupe aux palourdes .

    Les friandises telles que le hishi-mochi et le hina arare ont des couleurs printanières qui égayeront votre table à manger.

  • 6. Jusqu'à quel âge les poupées Hina doivent-elles être exposées ?

    La ligne directrice est [Cérémonie de passage à l'âge adulte ou 20 (18) ans]

    Considérant la signification de « substitut », il serait idéal de l’afficher jusqu’à ce que votre enfant devienne indépendant.
    Les poupées Hina peuvent être exposées à tout âge et il n'y a pas de moment précis pour leur exposition. C'est pour cette raison que certains livres affirment qu'il est souhaitable d'aligner les poupées Hina mère et enfant.

    Je suis sûr que certaines d'entre vous, mères, ont hérité ou apporté ces objets de la maison de vos parents dans le cadre de votre dot. [Les poupées Hina sont des talismans dont un enfant peut profiter une fois dans sa vie], elles leur sont donc offertes par les parents afin qu'ils puissent exposer leurs propres poupées Hina dans leur nouvelle maison.

    De plus, lorsque les poupées Hina ne sont plus exposées, c'est le signe qu'elles ont rempli leur fonction.
    Au lieu de simplement le ranger au fond de votre placard, exprimez votre gratitude et apportez-le à un sanctuaire ou à un temple en guise d’offrande.

  • 7. "Nochi no Hina" (Hina adulte)

    Ato no Hina est une culture qui se transmet depuis l'époque d'Edo, dans laquelle les poupées Hina qui étaient sorties pour le Festival des Filles sont à nouveau sorties six mois plus tard pour le Festival du Double Neuf, qui sert également à les aérer, et c'est une coutume de prier pour la santé, la longévité et la protection contre les mauvais esprits.


    À l'origine, les poupées Hina étaient des symboles du bonheur des femmes et étaient considérées comme les avatars des personnes, affrontant les malheurs. L’implication est que le traiter avec soin, avec gratitude et prière, et le faire durer longtemps apportera du bonheur au propriétaire.

    Ces statues sont ensuite exposées six mois plus tard lors du festival du Double Neuf, et les gens prient pour la jeunesse éternelle et la longévité, ainsi que pour conjurer le mal et le malheur.

    A l'occasion de la Fête des Filles, des fleurs de pêcher sont ajoutées aux décorations, mais à l'occasion de la Fête du Chrysanthème, des fleurs de chrysanthème sont ajoutées aux décorations. On l'appelle aussi le « Festival des filles pour adultes », l'Automne Hina ou l'Hina plus tardif , et il a gagné en popularité ces dernières années.

  • 8. La fête de la pêche, l'une des cinq fêtes saisonnières



    Au Japon, la culture des « sekku » (fêtes saisonnières) pour prier pour une croissance saine et une bonne santé aux tournants des saisons s'est transmise de génération en génération. Autrefois célébrées à la Cour impériale, ces fêtes se sont ensuite propagées dans la vie quotidienne des gens ordinaires. On retrouve encore aujourd'hui des vestiges de cette tradition dans nos événements annuels.

    La Fête de la Pêche est l'une des cinq fêtes saisonnières. C'est l'une des plus populaires, symbolisant l'arrivée du printemps, l'éclosion de la vie et de la pureté, et une prière pour la croissance saine des jeunes filles.

    Parallèlement au Festival des garçons, qui est un festival pour les garçons, le Festival des filles est un événement pour faire des vœux pour le début d'une nouvelle vie , et parmi les cinq festivals saisonniers, il s'est particulièrement imposé comme un « événement familial ».

    Quelles sont les cinq fêtes saisonnières ? 

  • 　

    Le Festival des filles est un événement culturel au cours duquel les familles avec des filles prient pour la croissance et le bonheur de leur enfant.
    En tant que culture dont on peut profiter même à l’âge adulte,
    Nous espérons que vous profiterez toujours de vos célébrations.