Qu'est-ce que Omiya-mairi ?


＜ Nous sommes heureux d'annoncer que le bébé est né en toute sécurité ＞


La visite au sanctuaire est un événement traditionnel transmis depuis l'Antiquité, au cours duquel la divinité locale est saluée pour saluer la naissance en toute sécurité du bébé.
Environ un mois après la naissance, les gens visitent les sanctuaires et les temples pour prier pour la croissance saine du bébé.

　

C'est la première célébration du bébé depuis sa naissance.
On dit que c'est le moment où la famille se réunit à nouveau et confirme sa composition, ainsi que le moment où la mère retourne à sa vie quotidienne après avoir donné naissance. Assurez-vous de visiter le sanctuaire le plus proche du domicile de votre enfant, là où il vivra et grandira, pour lui annoncer la nouvelle.

1. Origine et histoire　

2. Heure de visite du sanctuaire

3. Où allons-nous aller pour prier ?

4. Tenue vestimentaire pour la visite du sanctuaire

5. Qui participe ?

  • 1. Origine et histoire de la visite du sanctuaire

    La coutume de visiter un sanctuaire pour un nouveau-né aurait commencé à l'époque Heian et était autrefois connue sous le nom de « Ubusunamode ».
    Autrefois, le taux de survie des bébés était plus faible qu'aujourd'hui et il était difficile pour les enfants de grandir en bonne santé. On dit donc que l'origine de la visite au sanctuaire se situe lorsque les gens se rassemblaient autour d'un festin et priaient les dieux pour que le bébé vive une vie saine.
    C'est pendant la période Muromachi que les visites aux sanctuaires sont devenues courantes.
    La visite au sanctuaire qui a eu lieu à l'occasion de la naissance d'Ashikaga Yoshimitsu, le troisième shogun du shogunat de Muromachi, est devenue connue sous le nom de « Omiya-mairi » et a été établie comme un événement où des prières étaient offertes par les dieux.

    Durant la période Edo, la coutume de rendre visite aux proches et aux connaissances après la visite du sanctuaire pour leur rendre hommage s'est établie et s'est répandue de la société des samouraïs aux gens ordinaires.


    Même aujourd'hui, la coutume des « visites de remerciement » perdure, mais pour alléger le fardeau de la mère et de l'enfant, il est devenu courant de la remplacer par un dîner ou une prise de photos commémoratives, offrant ainsi l'occasion à tous les proches de se rencontrer face à face, les photos étant remises ultérieurement.　

  • 2. Heure de visite du sanctuaire

    　

    　

    Traditionnellement, elle est célébrée le 31e ou 32e jour après la naissance pour les garçons et le 32e ou 33e jour après la naissance pour les filles, mais cela peut varier selon la région. De nos jours, les gens visitent le sanctuaire environ un mois après la naissance, quel que soit leur sexe. Il n'y a pas de règle stricte selon laquelle vous devez visiter un jour précis, alors décidez de la date de votre visite en tenant compte de facteurs tels que le climat, les caractéristiques locales et la santé de la mère et du bébé.

    Certaines familles visitent des sanctuaires ou des temples pour célébrer le 100e jour après la naissance (Okuizome), qui a lieu entre 100 et 120 jours après la naissance.

  • 3. Où vas-tu visiter ?

    　

    　

    Lors de la première visite d'un enfant au sanctuaire, connue sous le nom de « Omiya-mairi », il est de coutume de rendre visite à la divinité gardienne de la région où l'enfant grandira. L'ujigami est également appelé « ujigami-san » et est connu comme le dieu qui protège les personnes nées et élevées dans cette région.
    Cependant, il n’existe aucune règle stipulant qu’il faut visiter un sanctuaire tutélaire, c’est pourquoi récemment de nombreuses familles choisissent des sanctuaires célèbres ou des sanctuaires qui ont un lien particulier avec la famille, plutôt que de s’en tenir au sanctuaire de leur quartier.
    Par exemple, 1. Les sanctuaires et les temples qui m’ont aidé à trouver l’amour et à prier pour les enfants. 2. Si vous retournez chez vos parents pour effectuer la visite du sanctuaire, ce sera plus facile si vous le faites avec les grands-parents dans un sanctuaire ou un temple près de chez vos parents.


    Pour éviter de mettre à rude épreuve la mère et le bébé, il est important de choisir un endroit à visiter qui évite les longs trajets et de faire des réservations à l'avance pour éviter les foules.

  • 4. Tenue vestimentaire pour la visite du sanctuaire

    La visite du sanctuaire est un rite de passage traditionnel japonais, et comme elle se déroule dans un lieu sacré appelé sanctuaire, on disait autrefois qu'il était courant d'y assister en tenue formelle (un kimono avec un manteau haori, un kimono noir à manches formelles, etc.). À cette époque, la tenue de cérémonie pour les bébés était un kimono habutae blanc surmonté d'un kimono noshime.

    De nos jours, il y a relativement plus de liberté dans ce que portent les bébés, et certaines personnes choisissent de les habiller avec des vêtements traditionnels japonais, mais il y a aussi un nombre croissant de familles qui sont plus flexibles, par exemple en faisant porter à leurs bébés une robe de cérémonie ou une robe de bébé, puis en leur mettant un kimono pour bébé. Les mères portent souvent des iro-tomesode (kimono traditionnel japonais formel) ou des houmongi (kimono formel formel) assortis aux tenues de leurs bébés, et beaucoup sont flexibles dans leur choix de tenue en fonction de la date, de la saison ou de la condition physique de la mère, avec un nombre croissant de mères visitant le sanctuaire en robe ou en costume. Certains pères portent également des vêtements traditionnels japonais, mais ils ont généralement tendance à porter des costumes formels ou d'affaires. Ces dernières années, de plus en plus de personnes choisissent de porter des vêtements traditionnels japonais uniquement pour les photos commémoratives, ou d'organiser le service religieux à des jours différents pour les photos, etc.

Objets pouvant être utilisés lors des visites au sanctuaire

1 3

  • 5. Qui participe à la visite du sanctuaire ?

    À l'origine, la cérémonie d'Omiyamairi impliquait une visite à un sanctuaire par le bébé, le père du bébé et la grand-mère paternelle.
    Autrefois, on croyait que le sang était impur, et les mères étaient donc considérées comme impures après avoir accouché. Il était de coutume que les mères visitent le sanctuaire et que les grands-mères tiennent le bébé dans leurs bras.


    ◆Qu’est-ce que la « période d’impureté » ? ◆

    Parce que des saignements surviennent pendant l’accouchement, on pensait que les mères et les bébés vivaient entre la vie et la mort, ou qu’ils « erraient entre ce monde et l’autre ». Pour cette raison, on croyait que les corps de la mère et du bébé après la naissance conservaient encore l'impureté de l'au-delà, et ils n'étaient donc pas autorisés à s'approcher des autels, des temples ou des sanctuaires shintoïstes, et étaient isolés des personnes qui les entouraient pendant un certain temps. De même, il y avait une période d'impureté pour les bébés, la période de deuil du bébé se terminant après 30 jours et celle de la mère après 75 jours.

    Bien que cette coutume soit impensable à l'époque moderne, elle était courante dans le passé et la visite du sanctuaire était généralement effectuée par trois personnes : le bébé, son père et la grand-mère paternelle. Et c'était le rôle de la grand-mère paternelle de tenir le bébé.


    De nos jours, les gens sont libres de décider quand, avec qui et où effectuer la visite du sanctuaire, donc peu importe qui y participe. Bien qu’il existe encore des gens qui valorisent les anciennes coutumes, il y a aussi un nombre croissant de personnes qui les ignorent.
    Dans le monde d’aujourd’hui où les familles nucléaires sont en augmentation, il n’est pas rare que les familles visitent le sanctuaire uniquement avec leur bébé, leur mère et leur père. De plus, il est également courant que les pères ou les grands-pères tiennent le bébé dans leurs bras.
    Il peut être très fatigant pour une nouvelle maman de tenir son bébé tout le temps, et il en va de même pour les grands-parents âgés. Il est important que tous les membres de la famille s’entraident.

    Au moment de décider qui participera à la visite du sanctuaire, le plus important est de consulter en profondeur les grands-parents des deux côtés. La naissance d'un bébé est un événement heureux pour tous les membres de la famille, il peut donc être judicieux d'organiser un dîner ensuite pour les proches et les frères et sœurs.
-section mode height_mode height_pc height_sp aspect_ratio aspect_ratio_sp loop autoplay delay effect speed navigation navigation_color navigation_position spaceBetween pagination pagination_color pagination_color_nonactive slider_class view_mode -block slide_image_pc slide_image_sp video_file slide_link overlay overlay_color overlay_opacity text_position_vertical text_position_horizontal text_align text_color title title_font title_size title_size_sp title_margin_bottom caption caption_font caption_size_sp button button_color button_link liquid single_slide_class

  • 　

    La visite au sanctuaire, unique dans la vie, est un événement qui a lieu immédiatement après la naissance, mais de nombreuses familles souhaitent « prier correctement » et « célébrer ».
    Bien qu'il existe des régions où les anciennes coutumes sont encore respectées, à l'époque moderne, les coutumes ont changé et les événements traditionnels qui se déroulent dans le respect de la condition physique et des souhaits des membres de la famille sont devenus courants.
    Si vous célébrez la visite du sanctuaire d’une manière qui satisfait votre famille et qui est consciente de la culture traditionnelle, cela deviendra un souvenir irremplaçable pour la famille et une merveilleuse célébration qui approfondit les liens entre eux.